1
00:00:12,638 --> 00:00:14,472
♪ Mən çox sürətlə qaçacağam
nəfəs ala bilməyənə qədər ♪
2
00:00:14,473 --> 00:00:15,556
♪ Nəfəs ala bilmirəm ♪
3
00:00:15,557 --> 00:00:17,850
-♪ Gəl və məni izlə ♪
-♪ Məni izləyin ♪
4
00:00:17,851 --> 00:00:22,314
♪ Gəlin bir az səs-küy salaq
Daha əvvəl heç etmədiyimiz kimi ♪
5
00:00:23,357 --> 00:00:26,817
♪ Yepyeni bir gündür ♪
6
00:00:26,818 --> 00:00:28,277
♪ Məni görmürsən ♪
7
00:00:28,278 --> 00:00:29,820
-Hey, gəl, adam.
- Bağışlayın, bağışlayın.
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,031
♪ Yolda ♪
9
00:00:32,032 --> 00:00:33,282
♪ Beləliklə, tamamilə ♪
10
00:00:33,283 --> 00:00:35,868
♪ Bu dəfə mən oxuyacağam
və siz bunu eşidəcəksiniz ♪
11
00:00:35,869 --> 00:00:38,037
♪ Bu dəfə sizə göstərəcəyəm
ki, mən ruhu aldım ♪
12
00:00:38,038 --> 00:00:41,624
♪ Yepyeni bir gündür ♪
13
00:00:41,625 --> 00:00:44,419
♪ Və özümü yaxşı hiss edirəm ♪
14
00:00:46,004 --> 00:00:48,297
Aman Allahım! Bax, bax,
kabinlər var.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
Və orada bir səhnə var.
16
00:00:50,676 --> 00:00:52,551
Biz buradayıq!
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,637
Nəhayət.
18
00:00:54,680 --> 00:00:57,556
Mən tam olmalı olduğum yerdəyəm.
19
00:00:57,557 --> 00:00:59,183
Ana, baba.
20
00:00:59,184 --> 00:01:01,602
Sözün əsl mənasında bütün sevimli sənətçilərimiz
yaylarını burada keçirirdilər.
21
00:01:01,603 --> 00:01:04,063
Mən demək istəyirəm ki, Camp Rock əsasən
tarixi abidədir.
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,024
çox sağ olun.
23
00:01:06,984 --> 00:01:09,570
Yaxşı, biz ikiniz üçün şadıq
birlikdə daha çox vaxt keçirə bilərsiniz.
24
00:01:14,700 --> 00:01:15,866
Mmm.
25
00:01:15,867 --> 00:01:16,993
Sage, dayan.
26
00:01:16,994 --> 00:01:18,077
Desi, gəl.
27
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
Necə ki, indi bayıra çıxmırsan?
28
00:01:19,997 --> 00:01:22,040
Yəni, bu olub
bizim arzumuz, həmişəki kimi.
29
00:01:24,042 --> 00:01:26,044
Bütün yay belə olacaq?
30
00:01:26,962 --> 00:01:29,213
Demək istəyirəm ki, mənimlə çətinliklə danışırsan?
31
00:01:29,214 --> 00:01:33,010
Fikirləşdim ki, sən belə istəyərsən,
Siz qrupu dağıtdığınızdan bəri.
32
00:01:34,261 --> 00:01:36,679
Bax, mən səni tanıyıram
33
00:01:36,680 --> 00:01:40,266
və siz də mənim kimi həyəcanlısınız
etiraf etmisen ya yox.
34
00:01:52,321 --> 00:01:53,988
Cliff, oğlum. Nə üzərində işlədiyimizi xatırlayın.
35
00:01:53,989 --> 00:01:55,614
Qrup parametrlərində özünə nəzarət, yaxşımı?
36
00:01:55,615 --> 00:01:57,908
“Özümü idarə etməliyəm, etməliyəm!
37
00:01:57,909 --> 00:02:01,579
Çünki əsl güc təmkində yatır”.
38
00:02:01,580 --> 00:02:03,665
- Bu Yodadır?
-Bəli.
39
00:02:10,380 --> 00:02:14,175
Um, Rozi, əzizim,
- buna tam əminikmi?
40
00:02:14,176 --> 00:02:17,095
Kemp Roka gələ biləcəyimi söylədin
violonçelmi gətirsəm.
41
00:02:27,147 --> 00:02:28,939
Hey, uşaqlar. Mən Desiyəm.
42
00:02:33,070 --> 00:02:34,154
Xəstə.
43
00:02:40,243 --> 00:02:41,369
-Hey.
-Hey.
44
00:02:41,370 --> 00:02:42,870
Deyəsən, biz yataq yoldaşıyıq.
45
00:02:42,871 --> 00:02:44,497
- Mən Sage.
- Mən Roziyəm.
46
00:02:44,498 --> 00:02:48,459
Alt ranzaya zəng etdim,
ancaq üst ranza sizindir.
47
00:02:48,460 --> 00:02:51,754
Bunu müzakirə edə bilərikmi? Əslində çox istərdim
mümkünsə alt çarpayı.
48
00:02:51,755 --> 00:02:53,589
Bəzən oyanıb violonçelmi yoxlayıram,
49
00:02:53,590 --> 00:02:55,174
bilirsiniz, insanlar kimi
körpələri ilə.
50
00:02:55,175 --> 00:02:56,468
huh.
51
00:02:57,511 --> 00:02:59,887
Uh, bilirsən nə?
52
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
İkinci baxışda, həqiqətən bacara bilərəm
onu mənimlə uyğunlaşdırmaq üçün, belə ki...
53
00:03:02,808 --> 00:03:04,809
Yox, yox, yox, yox, yox. Xeyr, eybi yoxdur.
54
00:03:04,810 --> 00:03:08,146
Mən heç vaxt qızı ayırmazdım
onun emosional dəstək violonçel.
55
00:03:08,689 --> 00:03:11,233
İnanın, başa düşürəm.
Görün mənimlə düşərgəyə kim gəldi.
56
00:03:11,775 --> 00:03:13,234
təşəkkürlər.
57
00:03:15,779 --> 00:03:17,614
- Camp Rock!
-Ola bilməz.
58
00:03:19,282 --> 00:03:20,826
Camp Rock!
59
00:03:23,203 --> 00:03:24,286
Camp Rock!
60
00:03:24,287 --> 00:03:25,371
Mən inana bilmirəm
hələ də burada bunu edirlər.
61
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
- Düşündüm ki, mifdir.
-Oh, hə.
62
00:03:26,706 --> 00:03:29,125
Hər il. Oh, mən Callie Banks. Bunk 9G.
63
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
-Yox, mən də. Mən Sage.
- Camp Rock!
64
00:03:31,461 --> 00:03:34,004
Beləliklə, biz sadəcə izləməyi bitirdik
Düşərgə qayası.
65
00:03:34,005 --> 00:03:35,714
Aman Allahım, Maddie! Biz səni sevirik!
66
00:03:35,715 --> 00:03:36,966
Maddie!
67
00:03:36,967 --> 00:03:38,260
hey.
68
00:03:39,302 --> 00:03:42,139
- Dayan, bu...
-"o BaddieMaddie'09!"?
69
00:03:42,639 --> 00:03:44,807
Onun, məsələn, bir cabillion izləyicisi var.
70
00:03:44,808 --> 00:03:46,434
O, buranı idarə etdiyini düşünür.
71
00:03:46,435 --> 00:03:47,810
Yaxşı, rəqs edək.
72
00:03:47,811 --> 00:03:49,812
Bəli. Bunu götürə bilərsən?
73
00:03:49,813 --> 00:03:50,938
Bu da.
74
00:03:50,939 --> 00:03:52,898
O, ehtiyat rəqqaslarını gətirdi?
75
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
Maddie's Baddies?
76
00:03:58,071 --> 00:03:59,905
O, burada ən yaxşı rəqqasə olmalıdır.
77
00:03:59,906 --> 00:04:02,074
Qız, məndə yox
bu barədə nə demək olar.
78
00:04:02,075 --> 00:04:03,617
tamam.
79
00:04:18,967 --> 00:04:22,428
♪ Bu uzun və çılğın yoldur
amma bizi evə qaytardı ♪
80
00:04:22,429 --> 00:04:25,599
♪ Bizi nə öldürmədi
Yalnız bizi daha güclü etdi ♪
81
00:04:26,141 --> 00:04:27,767
♪ Biz dünyanın hər yerində olmuşuq və geri dönmüşük ♪
82
00:04:27,768 --> 00:04:29,769
♪ Açılacaq çoxlu hekayələr ♪
83
00:04:29,770 --> 00:04:32,773
♪ Onları eşitmək istəyirəm
Üzərinə gələ bilərsiniz ♪
84
00:04:33,315 --> 00:04:36,443
♪ Bura gəl, gəl ♪
85
00:04:36,985 --> 00:04:40,197
♪ Əgər eşidə bilirsinizsə
♪ üzərinə gələ bilərsiniz
86
00:04:40,739 --> 00:04:42,615
♪ Uzun və çılğın yolda ♪
87
00:04:42,616 --> 00:04:44,033
♪ Amma bizi evə qaytardı ♪
88
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
-Dostum!
-Nə?
89
00:04:45,619 --> 00:04:47,286
-Sən məni ötürməyə davam edirsən.
-Kəs!
90
00:04:48,371 --> 00:04:50,080
Beləliklə, çox gözəl, uşaqlar.
91
00:04:50,081 --> 00:04:52,166
Bəli, hamınız bir anda imtina etdiyiniz zaman sevdim.
92
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
On götürək!
93
00:04:54,503 --> 00:04:56,170
Yox, sən mənimlə zarafat etməlisən.
94
00:04:59,382 --> 00:05:00,800
Salam, Lark.
95
00:05:00,801 --> 00:05:02,844
Salam, Şeyn. salam.
96
00:05:03,720 --> 00:05:06,889
yaxşısan? Deyəsən, um,
normaldan daha çox kofeinlidir.
97
00:05:06,890 --> 00:05:09,183
Mən yaxşıyam. Tur yaxşıdır,
hər şey yaxşıdır.
98
00:05:09,184 --> 00:05:10,643
Yaxşı, yaxşı.
99
00:05:10,644 --> 00:05:12,770
Girl Vibe artıq mövcud deyil.
100
00:05:12,771 --> 00:05:14,814
- Açılış hərəkətimiz çıxdı?
-İşdən çıxmadılar, ayrıldılar.
101
00:05:14,815 --> 00:05:17,483
-Dedilər ki, vibe sönür.
-Veb sönmüşdü?
102
00:05:17,484 --> 00:05:19,944
Jason və Nate çətinliklə danışırlar
və onlar buradadırlar.
103
00:05:19,945 --> 00:05:21,862
-Bəli.
- Bunu başa düşməliyik
104
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
yoxsa ciddi problemimiz var.
105
00:05:23,532 --> 00:05:25,407
Yaxşı, mən sadəcə bizə yeni açılış aktı tapacağam.
106
00:05:25,408 --> 00:05:28,494
Xeyr, Girl Vibe tapdınız
və bunun necə nəticələndiyini gördük.
107
00:05:28,495 --> 00:05:29,578
Bəli.
108
00:05:29,579 --> 00:05:30,663
Açılış aktını biz həll edəcəyik
bu dəfə, yaxşı?
109
00:05:30,664 --> 00:05:32,873
Bunu kimsə etməli idi.
Sən orada idin
110
00:05:32,874 --> 00:05:35,709
Cənab Bigshot kino ulduzu
və Jason ata rejimində idi.
111
00:05:35,710 --> 00:05:38,921
Nə? Mən tam hazıram
hər zaman silkələmək.
112
00:05:38,922 --> 00:05:40,756
Körpə ilə yellənmək çətindir
sinəsinə bağlandı, yaxşı?
113
00:05:40,757 --> 00:05:41,841
- Rok etməyi bilir.
-Və sən,
114
00:05:41,842 --> 00:05:43,717
yeri gəlmişkən, siz də bilirsiniz
bu mahnının sözləri?
115
00:05:43,718 --> 00:05:45,386
Niyə həmişə zolaqlı geyinirsən?
zolaqlar geyinəndə?
116
00:05:45,387 --> 00:05:47,596
Mən zolaqlar geyinmirəm
hər zaman. Bu bir dəfə...
117
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
Yetər!
118
00:05:48,974 --> 00:05:53,519
Satışa başlamaq üzrəyik
Reconnected adlı milli tur.
119
00:05:53,520 --> 00:05:55,938
Nə vaxt partlayacaq üzümüzə
bu qədər əlaqəniz kəsildi.
120
00:05:55,939 --> 00:05:58,817
Əvvəlcə ilk şeylər,
siz yeni açılış aktı tapmalısınız.
121
00:06:00,026 --> 00:06:01,235
Düşünürəm ki, yalnız yeri bilirəm.
122
00:06:02,612 --> 00:06:04,864
Camp Rock-a xoş gəlmisiniz!
123
00:06:07,701 --> 00:06:11,328
Sizdən bir şey soruşum.
Ən yaxşı yay üçün kim hazırdır?
124
00:06:12,998 --> 00:06:15,709
Mən Connie Torres, düşərgə direktoru.
125
00:06:16,376 --> 00:06:19,170
Və bəli, Mitchie'nin anası.
126
00:06:20,505 --> 00:06:22,549
Bu düşərgə Mitçinin həyatını dəyişdi.
127
00:06:23,133 --> 00:06:26,844
İndi mən onu idarə edirəm, yəni əldə edirəm
sizinkini dəyişdirdiyini izləmək şansı.
128
00:06:28,096 --> 00:06:31,474
Bir neçə sürətli qayda, ən əsası...
129
00:06:32,976 --> 00:06:34,059
telefonlar yoxdu.
130
00:06:34,060 --> 00:06:36,353
Bilirəm, bilirəm.
131
00:06:36,354 --> 00:06:40,566
Amma Camp Rock üz-üzə daha yaxşıdır
ekrandan ekrana.
132
00:06:40,567 --> 00:06:42,192
Mənə inanın.
133
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
Bilirsən, hamınıza baxanda,
134
00:06:44,738 --> 00:06:49,158
Mənim düşünə biləcəyim tək şey istedaddır
Camp Rock vasitəsilə gəldi.
135
00:06:49,159 --> 00:06:51,660
Əfsanələr burada hazırlanır.
136
00:06:51,661 --> 00:06:55,414
Və bilirəm ki, bu yay
fərqli olmayacaq!
137
00:07:11,848 --> 00:07:18,896
Camp Rock əfsanələrindən danışarkən,
Connect 3-ə xoş gəlmisiniz!
138
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
-Zarafat edirsiniz?
-Nə?
139
00:07:21,483 --> 00:07:23,610
Bu Shane Gray, bu Shane Gray.
140
00:07:25,362 --> 00:07:28,155
Camp rock nə var?
141
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
-Salam düşərgəçilər.
-Necə gedir, düşərgəçilər?
142
00:07:34,371 --> 00:07:35,664
salam!
143
00:07:36,247 --> 00:07:37,581
Sizi görmək xoşdur.
144
00:07:37,582 --> 00:07:39,458
Buyurun.
145
00:07:39,459 --> 00:07:40,834
Camp Rock.
146
00:07:40,835 --> 00:07:42,127
A kişi, mən bu yer üçün darıxmışam.
147
00:07:42,128 --> 00:07:43,879
Bəli, qayıtmaq çox yaxşıdır.
148
00:07:45,465 --> 00:07:47,841
Yaxşı, gəlin daxil olaq
biz niyə burdayıq, elə deyilmi?
149
00:07:47,842 --> 00:07:48,967
Qarşıda bizi böyük bir il gözləyir.
150
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
Otuz şəhər, satılan tur.
151
00:07:50,804 --> 00:07:52,847
O qədər səs-küylü izdiham,
düşündüyünü eşitmirsən.
152
00:07:53,473 --> 00:07:55,140
Yeganə çatışmayan şey...
153
00:07:55,141 --> 00:07:56,475
kimsə bizim üçün açsın.
154
00:07:56,476 --> 00:07:58,352
Ah, ancaq hər hansı bir açıcı deyil.
155
00:07:58,353 --> 00:07:59,687
Etibarlı kimsə,
156
00:07:59,688 --> 00:08:02,648
müəyyən edilmiş siyahını kim dəyişməyəcək
nümayişdən beş dəqiqə əvvəl.
157
00:08:02,649 --> 00:08:05,067
Vaxtında gələn biri.
158
00:08:05,068 --> 00:08:07,361
Kimə üç köməkçi lazım deyil
bir gitara kökləmək üçün.
159
00:08:07,362 --> 00:08:09,863
Yuxuya getməyən biri
məşqlərdə
160
00:08:09,864 --> 00:08:12,449
çünki evdə yatmaq vaxtı indi 8:30-dur.
161
00:08:12,450 --> 00:08:14,034
Vay, həqiqətən bunu edirsən?
162
00:08:14,035 --> 00:08:17,121
Hər halda fikirləşdik ki, niyə bura gəlməyək
163
00:08:17,122 --> 00:08:20,124
və açılış aktımızı tapın
burada, elə indi.
164
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
Bəli!
165
00:08:21,459 --> 00:08:23,877
Yaxşı, iş budur.
Növbəti iki həftə ərzində
166
00:08:23,878 --> 00:08:26,171
üç problem olacaq.
167
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
Sən bunlardan keç,
Final Jam-də şans qazanırsınız.
168
00:08:28,967 --> 00:08:32,386
Siz çıxış edəcəksiniz
sənin yazdığın orijinal mahnı.
169
00:08:32,387 --> 00:08:35,556
Bizə göstərmək şansınızdır
tam olaraq kimsən.
170
00:08:35,557 --> 00:08:38,392
Və biz seçim etmək üçün izdihamın içində olacağıq
növbəti tur yoldaşımız.
171
00:08:38,393 --> 00:08:40,686
Beləliklə, təzyiq yoxdur,
yalnız bir ömür şansı
172
00:08:40,687 --> 00:08:44,022
və əbədi lovğalanma hüququ
Connect 3 üçün açdığınız.
173
00:08:45,150 --> 00:08:46,316
Oh, Tanrım.
174
00:08:46,317 --> 00:08:49,194
O vaxta qədər sən olacaqsan
çox bacarıqlı əllərdə
175
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
tur menecerimiz Lark.
176
00:08:52,282 --> 00:08:54,701
Bunun üçün çox maaş alıram.
177
00:08:55,410 --> 00:08:57,578
Yaxşı, Camp Rock.
178
00:08:57,579 --> 00:08:59,538
Kim Connect 3-ü açmağa hazırdır?
179
00:09:02,500 --> 00:09:04,127
♪ Oh ♪
180
00:09:06,296 --> 00:09:08,797
♪ Damarlarımda odla doğulmuşam ♪
181
00:09:08,798 --> 00:09:11,675
♪ Adrenalin mənim adımı qışqırır ♪
182
00:09:11,676 --> 00:09:14,303
♪ Və mənim parlama vaxtımdır ♪
183
00:09:14,304 --> 00:09:17,347
♪ Hərəkətlərimi dayandırdım
başını yuxarı, işarəmi vur ♪
184
00:09:17,348 --> 00:09:20,184
♪ Üz ön, düz arxa
onu əzbər bil ♪
185
00:09:20,185 --> 00:09:23,103
♪ Və mənim gözüm mükafatdadır ♪
186
00:09:23,104 --> 00:09:26,398
♪ Tur avtobusu, yanıb-sönən işıqlar
mənə bir yer saxla ♪
187
00:09:26,399 --> 00:09:29,026
♪ Bilbordlar, mərkəzi səhnə hazır və ya yox ♪
188
00:09:29,027 --> 00:09:33,448
♪ Çünki bilirəm
Mən milyonda bir ola bilərdim ♪
189
00:09:34,532 --> 00:09:37,534
♪ Bir atış bu an ♪
190
00:09:37,535 --> 00:09:39,662
♪ Bir şans
Mən onlara göstərəcəyəm ♪
191
00:09:40,747 --> 00:09:43,665
♪ O qədər yaxın yuxu gör ki, ona toxuna bilərəm ♪
192
00:09:43,666 --> 00:09:46,085
♪ Bir vuruş uzaqda
və mən onu əzməyə hazıram ♪
193
00:09:46,086 --> 00:09:48,837
♪ Bir fasilə yavaşlamayacaq ♪
194
00:09:48,838 --> 00:09:52,091
♪ Nə vaxtsa indi baş verir ♪
195
00:09:52,092 --> 00:09:55,177
♪ Çox yaxın xəyal edin
Demək olar ki, başa düşdüm ♪
196
00:09:55,178 --> 00:09:58,098
♪ Bir vuruş uzaqda və mən onu silkələməyə hazıram ♪
197
00:10:20,620 --> 00:10:23,997
♪ Ürəyimin döyüntüsü sinəmdə yüksək səslə ♪
198
00:10:23,998 --> 00:10:26,583
♪ Pıçıltılar başımdakı qorxunu qidalandırır ♪
199
00:10:26,584 --> 00:10:29,211
♪ Amma mən geri çəkilmirəm ♪
200
00:10:29,212 --> 00:10:31,088
♪ Oyun üzümü aldım
Dərin nəfəs ♪
201
00:10:31,089 --> 00:10:32,464
♪ Özümü soyuqqanlı saxlayıram ♪
202
00:10:32,465 --> 00:10:35,259
♪ Düz xətlər, kəskin dönüşlər
Başqa qaydalar yoxdur ♪
203
00:10:35,260 --> 00:10:37,845
♪ Mən bu tacı taxacağam ♪
204
00:10:37,846 --> 00:10:40,931
♪ Səs yoxlanışı, limuzin
Qapıda ad ♪
205
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
♪ Başlıq, VIP-lər
Daha çox üçün qışqırmaq ♪
206
00:10:43,601 --> 00:10:49,022
♪ 'Çünki ola biləcəyimi bilirəm
milyonda bir ♪
207
00:10:49,023 --> 00:10:51,984
♪ Bir vuruş
Bu an ♪dır
208
00:10:51,985 --> 00:10:55,154
♪ Bir şans
Mən onlara göstərəcəyəm ♪
209
00:10:55,155 --> 00:10:58,240
♪ O qədər yaxın yuxu gör ki, ona toxuna bilərəm ♪
210
00:10:58,241 --> 00:11:00,868
♪ Bir vuruş uzaqda
və mən onu əzməyə hazıram ♪
211
00:11:00,869 --> 00:11:03,662
♪ Bir fasilə
Yavaşlamayacağıq ♪
212
00:11:03,663 --> 00:11:06,291
♪ 'Çünki bir gün indi baş verir ♪
213
00:11:06,958 --> 00:11:09,877
♪ Çox yaxın xəyal edin
Demək olar ki, başa düşdüm ♪
214
00:11:09,878 --> 00:11:12,839
♪ Bir vuruş uzaqda və mən onu silkələməyə hazıram ♪
215
00:11:15,133 --> 00:11:16,217
♪ Bir atış ♪
216
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
♪ Bir şans ♪
217
00:11:20,889 --> 00:11:24,266
♪ Bir vuruş uzaqda
Bir döydü ♪
218
00:11:24,267 --> 00:11:27,144
♪ Mən diqqət mərkəzində olmaq istəyirəm
gözümdə parıldamaq ♪
219
00:11:27,145 --> 00:11:29,980
♪ Mən geri çəkilib vibe ilə getmək istəyirəm ♪
220
00:11:29,981 --> 00:11:32,024
♪ Son bir rəqs və səhnə ♪
221
00:11:32,025 --> 00:11:35,527
♪ Yeni ritmlər yaratmaq
və yolda yeni dostlar ♪
222
00:11:35,528 --> 00:11:40,949
♪ Mənim aid olduğum yer budur ♪
223
00:11:40,950 --> 00:11:43,785
♪ Bir vuruş
Bu an ♪dır
224
00:11:43,786 --> 00:11:46,581
♪ Bir şans
Mən onlara göstərəcəyəm ♪
225
00:11:47,207 --> 00:11:50,125
♪ O qədər yaxın yuxu gör ki, ona toxuna bilərəm ♪
226
00:11:50,126 --> 00:11:52,878
♪ Bir vuruş uzaqda
və mən onu əzməyə hazıram ♪
227
00:11:52,879 --> 00:11:55,547
♪ Bir fasilə
Yavaşlamayacağıq ♪
228
00:11:55,548 --> 00:11:57,424
♪ Bir gün olur
Hazırda ♪
229
00:11:57,425 --> 00:11:58,508
♪ Xeyr, yox, yox ♪
230
00:11:58,509 --> 00:12:01,595
♪ Çox yaxın xəyal edin
Demək olar ki, başa düşdüm ♪
231
00:12:01,596 --> 00:12:04,599
♪ Bir vuruş uzaqda və mən onu silkələməyə hazıram ♪
232
00:12:12,982 --> 00:12:14,692
Sən Fletç Robinson olmalısan?
233
00:12:15,860 --> 00:12:17,569
Bəli. Bəli, gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.
234
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
Camp Rock-a xoş gəlmisiniz.
235
00:12:19,697 --> 00:12:21,783
Siz, cənab, girişi necə edəcəyinizi bilirsiniz.
236
00:12:26,996 --> 00:12:28,081
Bu yolla.
237
00:12:33,711 --> 00:12:36,547
Köhnə çarpayı artıq dolu idi
əmioğlu zəng edəndə.
238
00:12:37,966 --> 00:12:39,716
- Harada olsam yaxşıyam.
-Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
239
00:12:39,717 --> 00:12:41,517
Çünki bu çarpayı
mövcud olandır.
240
00:12:43,054 --> 00:12:44,514
Uşaqlar, bu Fletçdir.
241
00:12:45,890 --> 00:12:47,330
Onu qaçırdığı şeylərlə doldurun, tamam mı?
242
00:12:48,059 --> 00:12:49,352
Yaxşı.
243
00:12:53,815 --> 00:12:55,858
Doğrudanmı gəldin
həbsxanadan polis maşınında?
244
00:12:57,485 --> 00:12:59,194
♪ Fletç get ♪
245
00:12:59,195 --> 00:13:00,654
♪ Fletch Əminəm ki, tutmaq ♪ oynamaq istəyirsiniz
246
00:13:00,655 --> 00:13:02,907
♪ Fletça, Fletç! Fletch, tut bunu! ♪
247
00:13:05,493 --> 00:13:06,911
Mən Cliffəm.
248
00:13:16,629 --> 00:13:17,714
Rahatlayın.
249
00:13:19,007 --> 00:13:20,174
Səni incitmək istəsəm...
250
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
İşıqlar sönənə qədər gözləyərdim.
251
00:13:25,263 --> 00:13:28,598
♪ Bir vuruş
Bu an ♪dır
252
00:13:28,599 --> 00:13:31,436
♪ Bir şans
Mən onlara göstərəcəyəm ♪
253
00:13:31,978 --> 00:13:35,022
♪ Xəyallar çox yaxındır
Demək olar ki, başa düşdüm ♪
254
00:13:35,023 --> 00:13:37,774
♪ Bir vuruş uzaqda
Və mən onu silkələməyə hazıram ♪
255
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
-Bəli! Oxu, qız!
-Oh.
256
00:13:40,194 --> 00:13:44,239
Xeyr, bu oxumaq deyildi,
bu, sait dəstəyi idi.
257
00:13:44,240 --> 00:13:47,452
Texniki məşq
tərəzi və ya Pilates kimi.
258
00:13:48,327 --> 00:13:49,745
Mənə mahnı oxumaq kimi səsləndi.
259
00:13:49,746 --> 00:13:53,290
Mümkün deyil. Mən uzun bir sıradan gəlirəm
klassik musiqiçilərin.
260
00:13:53,291 --> 00:13:56,293
Valideynlərim mənə əylənməyi qadağan etdi
istirahət melodiya.
261
00:13:56,294 --> 00:13:57,295
Bu gətirib çıxarır...
262
00:13:57,962 --> 00:13:59,588
-caz.
-İstədiyiniz kimi adlandırın,
263
00:13:59,589 --> 00:14:01,256
amma yaxşı səslənirdi.
264
00:14:01,257 --> 00:14:04,551
Və mən yarışmağı səbirsizliklə gözləyirəm
vokal Pilatesiniz.
265
00:14:04,552 --> 00:14:06,219
Xeyr, rəqabət aparmıram.
266
00:14:06,220 --> 00:14:07,679
Um, mən violonçel ifaçısıyam.
267
00:14:07,680 --> 00:14:10,515
Mən Wi-Fi kimiyəm,
vacibdir, lakin nəzərə çarpmır.
268
00:14:10,516 --> 00:14:12,059
Yaxşı, daxil ol, qız.
269
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
Demək istəyirəm ki, mən hələ də qalib gəlməyi planlaşdırıram,
270
00:14:14,687 --> 00:14:17,481
lakin onsuz real rəqabət deyil
bəzi real rəqabət.
271
00:14:17,482 --> 00:14:18,524
Mən?
272
00:14:19,192 --> 00:14:20,234
Oxumaq?
273
00:14:21,319 --> 00:14:24,321
Mən bilmirəm. Sadəcə hiss olunur
belə ki, ön və mərkəz.
274
00:14:24,322 --> 00:14:26,281
Bilirsən, violonçel ilə
sən təməlsən,
275
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
alovu dəstəkləyən şamdan.
276
00:14:28,785 --> 00:14:30,953
Həqiqətən alov olmaq?
277
00:14:33,498 --> 00:14:35,290
-Heç vaxt edə bilməzdim.
-Demək istəyirəm ki, sən edirsən.
278
00:14:35,291 --> 00:14:37,418
Amma xəbər flaş, bu, Camp Rock.
279
00:14:38,252 --> 00:14:40,421
Ətrafda hətta şamdanlar da oxuyur.
280
00:14:42,590 --> 00:14:46,176
♪ Biz danışırıq
Biz Camp Rock ♪nin uşaqlarıyıq
281
00:14:46,177 --> 00:14:49,429
♪ Biz piyada gəzirik
Söhbəti danışırıq ♪
282
00:14:49,430 --> 00:14:52,057
♪ Biz Camp Rock ♪ uşaqlarıyıq
283
00:14:52,058 --> 00:14:53,935
vay!
284
00:14:59,398 --> 00:15:01,400
-Bir şey itirdin?
-Bəli.
285
00:15:01,943 --> 00:15:03,819
Bəli. Uh... Uh... Uh...
286
00:15:03,820 --> 00:15:05,195
Barabanlar! Uşaqlar düşündülər
287
00:15:05,196 --> 00:15:06,780
gülməli olardı
onları damda vurmaq.
288
00:15:06,781 --> 00:15:09,367
Mesaj alındı.
289
00:15:22,672 --> 00:15:23,755
təşəkkürlər.
290
00:15:23,756 --> 00:15:24,841
Bəli.
291
00:15:26,634 --> 00:15:29,928
♪ Hücum üçün sıçrayın
Sıçrayın, sıçrayın ♪
292
00:15:29,929 --> 00:15:31,012
♪ Həddindən artıq sıçrayın... ♪
293
00:15:31,013 --> 00:15:33,932
Hə, bu mənim başımda olub
səhər yeməyindən. Bunu heç başa düşürsən?
294
00:15:33,933 --> 00:15:35,308
Bəli, həqiqətən, edirəm.
295
00:15:35,309 --> 00:15:38,145
Yaxşı, istifadə edəcəm,
bütün mahnını yaz
296
00:15:38,146 --> 00:15:40,313
yerinə yetirmək, qazanmaq, gəzmək.
297
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
Bum!
298
00:15:41,941 --> 00:15:43,024
Yeni həyat.
299
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
Uğurlar, dostum.
300
00:15:44,527 --> 00:15:45,819
Dostum?
301
00:15:45,820 --> 00:15:48,238
Sonradan uyğunlaşsaq,
yoxsa tezdir?
302
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
Yaxşı, o Rosie qızı tanıyırsan?
303
00:15:51,367 --> 00:15:53,326
Violonçel ilə ilahə?
304
00:15:53,327 --> 00:15:56,204
O deyir ki, təhlükəsizlik məsələlərinə görə
bütün uçurumlardan qaçır.
305
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
Amma bu onun yoludur
Məndən xoşlandığını söyləməkdən.
306
00:15:58,416 --> 00:16:00,041
Nə düşünürsünüz?
307
00:16:09,302 --> 00:16:10,552
Gəlin.
308
00:16:15,183 --> 00:16:16,975
-Salam. Rosie, hə?
-Salam.
309
00:16:16,976 --> 00:16:20,396
Bəli. Mən emalatxanamı yenidən nəzərdən keçirmək istərdim
zəhmət olmasa qeydiyyatdan keçin.
310
00:16:21,522 --> 00:16:24,357
Gəlin görək. "Hard Rock Əsasları,
311
00:16:24,358 --> 00:16:27,402
Mahnı yazımı, Mərkəz Mərhələ 101."
312
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
vay.
313
00:16:29,530 --> 00:16:31,282
Bunlar bəzi macəralı seçimlərdir.
314
00:16:32,909 --> 00:16:33,993
Sən get, qız.
315
00:16:35,244 --> 00:16:36,912
Qeydiyyatınızı nəzərdən keçirin
316
00:16:36,913 --> 00:16:38,331
yenidən işlənmişdir.
317
00:16:39,707 --> 00:16:41,124
Çox sağ olun.
318
00:16:45,087 --> 00:16:48,632
Callie, mən çox həyəcanlıyam
bu müsabiqə üçün.
319
00:16:48,633 --> 00:16:50,258
Bu gün görəcəyim çox şey var.
320
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
Amma hələ də inana bilmirəm
yarışmırsan.
321
00:16:52,470 --> 00:16:54,471
Bax, mən öz güclü tərəflərimi bilirəm.
322
00:16:54,472 --> 00:16:56,849
Mən bir melodiya daşıya bilərdim, amma rəqs edə bilərdim ...
323
00:16:57,600 --> 00:16:59,351
bu mənim əsl səsimdir.
324
00:16:59,352 --> 00:17:01,186
Amma Lark məndən onun köməkçisi olmağımı istədi.
325
00:17:01,187 --> 00:17:03,021
Demək istəyirəm ki, birinci çətinlik nədir?
326
00:17:03,022 --> 00:17:05,941
Sing Connect 3-ün ən böyük hitidir
və onu özümüzə çevirin.
327
00:17:05,942 --> 00:17:08,318
Biz Lark'a rəssam olaraq kim olduğumuzu göstərməliyik.
328
00:17:12,114 --> 00:17:14,115
Oh, məşq otaqları açıqdır. Getmək lazımdır.
329
00:17:14,116 --> 00:17:15,576
Yaxşı, bunu başa düşdün.
330
00:17:20,206 --> 00:17:22,165
Beş, altı, yeddi, səkkiz.
331
00:17:22,166 --> 00:17:25,669
Bir, iki, üç, dörd,
və beş, altı, yeddi, səkkiz,
332
00:17:25,670 --> 00:17:29,464
və bir, iki, üç,
dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, bir...
333
00:17:29,465 --> 00:17:30,508
hey.
334
00:17:32,468 --> 00:17:35,929
Təcrübə otağı polisi olmamaq,
lakin 30 dəqiqə limiti var.
335
00:17:35,930 --> 00:17:37,556
Heç narahat olma, qızım.
336
00:17:37,557 --> 00:17:38,765
tamam.
337
00:17:38,766 --> 00:17:44,688
İş ondadır ki, o, otağın yanındadır
və bundan sonra o, növbətidir.
338
00:17:44,689 --> 00:17:48,817
Deməli mən sənin yerində olsaydım,
Başqa otaq tapmağa çalışardım.
339
00:17:48,818 --> 00:17:52,988
Amma mən sənin bütün vibeni sevirəm,
verir...
340
00:17:52,989 --> 00:17:54,155
səy.
341
00:17:56,367 --> 00:17:59,620
Yenə. Beş, altı, yeddi, səkkiz.
342
00:18:09,297 --> 00:18:11,089
Hey, bu otağı oğurlaya bilərəm?
343
00:18:11,090 --> 00:18:12,173
Qalanların hamısı alınır.
344
00:18:12,174 --> 00:18:13,675
Salam, Sage. yaxşı gedirəm.
345
00:18:13,676 --> 00:18:14,843
necesen
346
00:18:14,844 --> 00:18:17,846
Xahiş edirəm, həqiqətən ehtiyacım var.
347
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
İcazə verin, bir saniyəlik bu barədə fikirləşim.
348
00:18:20,641 --> 00:18:22,143
-Yox.
-Desi.
349
00:18:22,727 --> 00:18:24,352
Buyurun, sən lap qarışırsan.
350
00:18:24,353 --> 00:18:25,687
Əslində məşq etməliyəm.
351
00:18:25,688 --> 00:18:26,980
İlk çağırış sabahdır.
352
00:18:26,981 --> 00:18:28,440
Bəs siz mənim yarışmadığımı necə bilirsiniz?
353
00:18:28,441 --> 00:18:30,150
Çünki hər dəfə cəhd edirəm
səni oynamağa məcbur etmək üçün
354
00:18:30,151 --> 00:18:32,527
Qrupların döyüşü,
sən mənə ruhu olmayan satqın deyirsən.
355
00:18:32,528 --> 00:18:34,280
İndi bu mənə bənzəyir.
356
00:18:37,241 --> 00:18:38,242
Yaxşı.
357
00:18:38,993 --> 00:18:41,369
Mən böyük bacı kartını çəkirəm. Çıx, indi.
358
00:18:41,370 --> 00:18:44,623
Hey, yeni musiqi məktəbi istəyirsənsə
səni bu yarışa hazırlamadı
359
00:18:44,624 --> 00:18:47,000
Yarım saat nə olduğunu bilmirəm
bir məşq otağında edəcəyik.
360
00:18:47,001 --> 00:18:49,085
Qrupdan ayrıldığım üçün hələ də dəlisən
Himninə getmək.
361
00:18:49,086 --> 00:18:50,420
Nə danışırsan, bilmirəm.
362
00:18:50,421 --> 00:18:52,548
Mən tam əminəm
sənsiz daha yaxşı səslənirik.
363
00:18:53,132 --> 00:18:57,093
Mən Connect 3-ün açılış səhnəsi olacağam,
və heç nə məni oyunumdan kənarlaşdıra bilməz.
364
00:18:57,094 --> 00:18:58,095
Heç sən də yox.
365
00:18:59,305 --> 00:19:00,722
Otaqdan həzz alın.
366
00:19:07,480 --> 00:19:09,230
Bütün rəqib düşərgəçilər,
367
00:19:09,231 --> 00:19:11,816
mənimlə yeməkxanada görüş
ilk çağırış üçün.
368
00:19:11,817 --> 00:19:13,319
Gəlin bir sənətçi kimi kim olduğunuzu görək.
369
00:19:13,944 --> 00:19:16,071
Mənə vokal lazımdır. Mənə ulduz gücü lazımdır.
370
00:19:16,072 --> 00:19:17,322
Mənə qəhvə lazımdır.
371
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
Başlayaq.
372
00:19:27,041 --> 00:19:28,333
Kim birincidir?
373
00:19:28,334 --> 00:19:30,627
♪ Radionu yandırın ♪
374
00:19:30,628 --> 00:19:33,380
♪ Nə qədər yüksək səslə ♪
375
00:19:33,381 --> 00:19:37,301
♪ Rəqs etmək istəyirəm
ayağım yeri hiss etmir ♪
376
00:19:38,678 --> 00:19:41,471
♪ Bütün qorxularımla vidalaşın ♪
377
00:19:41,472 --> 00:19:44,349
♪ Bir yaxşı mahnı yox olur ♪
378
00:19:44,350 --> 00:19:48,688
♪ Və dünyada heç nə yoxdur
məni aşağı sala bilər ♪
379
00:19:50,106 --> 00:19:52,399
♪ Əl çalaraq yer titrəyir ♪
380
00:19:52,400 --> 00:19:54,818
♪ Ürək parçalayan yoxdur... ♪
381
00:19:54,819 --> 00:19:59,364
♪ Hiss etdiyinizi saxtalaşdırmaq
düz evdə olanda ♪
382
00:19:59,365 --> 00:20:00,615
♪ Bəli ♪
383
00:20:00,616 --> 00:20:04,078
♪ Musiqi ruhumdadır ♪
384
00:20:04,870 --> 00:20:09,082
♪ Mən bunu hər gün eşidirəm
və hər gecə ♪
385
00:20:09,083 --> 00:20:11,960
♪ Ağlımda olan bir şeydir ♪
386
00:20:11,961 --> 00:20:15,130
♪ Musiqinin nəzarəti var ♪
387
00:20:15,131 --> 00:20:18,049
♪ Və mən heç vaxt buraxmıram ♪
388
00:20:18,050 --> 00:20:19,592
♪ Xeyr, yox ♪
389
00:20:19,593 --> 00:20:23,639
♪ Mən sadəcə musiqimi ifa etmək istəyirəm ♪
390
00:20:24,807 --> 00:20:27,517
♪ Altı simli kürəyimdə var ♪
391
00:20:27,518 --> 00:20:30,895
♪ Bundan başqa heç nə lazım deyil ♪
392
00:20:30,896 --> 00:20:35,859
♪ İstədiyim hər şey burada mənimlədir ♪
393
00:20:35,860 --> 00:20:38,319
♪ Elə isə o dəbdəbəli avtomobili unudun ♪
394
00:20:38,320 --> 00:20:41,114
♪ O qədər uzağa getməyə ehtiyacım yoxdur ♪
395
00:20:41,115 --> 00:20:44,993
♪ Məni nə sürükləyir
arzumun arxasınca gedir ♪
396
00:20:44,994 --> 00:20:47,036
♪ Bəli ♪
397
00:20:47,037 --> 00:20:49,414
♪ Əl çalaraq yer silkələyir ♪
398
00:20:49,415 --> 00:20:50,874
♪ Ürək Parçalayan ♪
399
00:20:50,875 --> 00:20:53,418
♪ Hiss etdiyinizi saxtalaşdırmaq yoxdur ♪
400
00:20:53,419 --> 00:20:55,837
♪ Rolda olduğunuz zaman ♪
401
00:20:55,838 --> 00:20:57,547
♪ Bəli ♪
402
00:20:57,548 --> 00:21:01,342
♪ Musiqi ruhumdadır ♪
403
00:21:01,343 --> 00:21:02,927
♪ Mən bunu eşidirəm ♪
404
00:21:02,928 --> 00:21:05,722
♪ Hər gün və hər gecə ♪
405
00:21:05,723 --> 00:21:08,433
♪ Ağlımda olan bir şeydir ♪
406
00:21:08,434 --> 00:21:11,729
-♪ Musiqiyə nəzarət ♪ var
-♪ Musiqi hamınızı idarə edir ♪
407
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
♪ Onu heç vaxt buraxma, yox ♪
408
00:21:14,857 --> 00:21:19,194
♪ Yox, yox, sadəcə istəyirəm
musiqimi çal ♪
409
00:21:19,195 --> 00:21:22,822
♪ Musiqinin nəzarəti var ♪
410
00:21:22,823 --> 00:21:27,368
♪ Və mən heç vaxt buraxmıram
Xeyr, yox ♪
411
00:21:27,369 --> 00:21:32,665
♪ Mən sadəcə musiqimi ifa etmək istəyirəm ♪
412
00:21:32,666 --> 00:21:35,585
♪ Bütün gecə ♪
413
00:21:35,586 --> 00:21:36,629
♪ Bəli ♪
414
00:21:39,632 --> 00:21:43,051
Siyahını dərc etməzdən əvvəl
yarışda davam edən düşərgəçilərin,
415
00:21:43,052 --> 00:21:46,095
Sadəcə demək istəyirəm ki, sən görünürsən.
416
00:21:46,096 --> 00:21:47,430
Sən yetər.
417
00:21:47,431 --> 00:21:49,516
Xahiş edirəm qorxmayın, 'yaxşı?
418
00:21:54,522 --> 00:21:56,481
Nəfəs al, Luka, düşün.
419
00:21:56,482 --> 00:21:59,484
Ön sırada oturacaqlarınız olacaq
başqasının xəyallarının gerçəkləşməsinə.
420
00:22:01,362 --> 00:22:03,947
Demək istəyirəm ki, gələn dəfə onları alacaqsınız.
421
00:22:08,869 --> 00:22:10,204
Mən səninlə fəxr edirəm!
422
00:22:10,955 --> 00:22:12,122
Bir saniyə gözləyin.
423
00:22:14,124 --> 00:22:16,167
-Salam.
-Hey.
424
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
Bir saniyə onu oğurlayacağam.
425
00:22:21,799 --> 00:22:23,633
Desi, burada nə edirsən?
426
00:22:23,634 --> 00:22:25,927
Mən nə kimi görünürəm?
Mən şəbəkə qururam.
427
00:22:25,928 --> 00:22:27,470
Siz heç yarışmadığınızı dediniz.
428
00:22:27,471 --> 00:22:29,389
Uh, mən ifa etdim, elə deyilmi?
429
00:22:29,390 --> 00:22:31,975
Siz dinləmələrdə uğursuz oldunuz
planı olmayan kapüşonda.
430
00:22:31,976 --> 00:22:34,352
Sage, sən bir şeyi planlaşdırmaqla doğulmusan.
431
00:22:34,353 --> 00:22:36,312
Mən şeylər oynayaraq doğulmuşam.
432
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
Bu rəqabət deyil.
433
00:22:37,398 --> 00:22:39,148
Bu sözün əsl mənasında rəqabətdir.
434
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
görüşəcəm
növbəti çağırışda, bacı.
435
00:22:41,902 --> 00:22:43,278
Bir ayağı sındırın.
436
00:22:43,279 --> 00:22:44,697
Ola bilsin ki, hətta ikisini qırsın.
437
00:22:46,115 --> 00:22:47,199
Balans üçün.
438
00:22:49,034 --> 00:22:50,411
uh.
439
00:22:54,415 --> 00:22:56,166
Hey, orada yaxşı iş.
440
00:22:56,667 --> 00:22:58,960
-Təşəkkürlər.
- Amma bir növ sərt.
441
00:23:00,045 --> 00:23:01,796
Rahatlayın və onunla əylənin.
442
00:23:01,797 --> 00:23:02,882
'Key?
443
00:23:03,674 --> 00:23:04,758
'Kay.
444
00:23:11,974 --> 00:23:13,433
Salam orda.
445
00:23:13,434 --> 00:23:17,020
Hər hansı bir şansınız mənə möhkəm ola bilər
və gedin düşərgə direktoru Connie?
446
00:23:17,021 --> 00:23:18,396
Gülməli hekayə,
447
00:23:18,397 --> 00:23:20,273
Hündürlükdən qorxduğumu düşünmürdüm.
448
00:23:20,274 --> 00:23:22,026
Belə çıxır ki, mən.
449
00:23:25,154 --> 00:23:26,655
Sizi qiymətləndirirəm.
450
00:23:27,907 --> 00:23:29,825
Onu alacaqsan, hə?
451
00:23:30,868 --> 00:23:33,745
Camp Rock's-a xoş gəlmisiniz
mahnı yazma emalatxanası.
452
00:23:33,746 --> 00:23:36,915
Bu müsabiqənin bir hissəsi deyil,
amma məncə həqiqətən kömək edə bilər.
453
00:23:36,916 --> 00:23:39,042
mən istəmişəm
bu növbəti oğlanı buraya gətirmək üçün
454
00:23:39,043 --> 00:23:40,627
bir müddət.
455
00:23:40,628 --> 00:23:43,046
O, gələcək müğənni/bəstəkardır
456
00:23:43,047 --> 00:23:46,467
və ən çox yayımlanan sənətçilərdən biridir
bütün keçən il.
457
00:23:47,092 --> 00:23:49,677
O da mənim sevimlilərimdən biridir
Camp Rock məzunları.
458
00:23:49,678 --> 00:23:50,887
Xoş gəlmisiniz...
459
00:23:50,888 --> 00:23:53,056
Calvin Rodos!
460
00:23:54,767 --> 00:23:56,059
Salam, Connie.
461
00:23:56,060 --> 00:23:57,560
heyrətamiz.
462
00:23:57,561 --> 00:23:59,562
Xoş gəldiniz, gələcək əfsanələr.
463
00:23:59,563 --> 00:24:01,064
Bunun baş verdiyinə inana bilmirəm.
464
00:24:01,065 --> 00:24:02,523
Onun son albomu mənim həyatımı dəyişdi.
465
00:24:02,524 --> 00:24:04,901
Mahnı yazmaq hər şeyin təfərrüatlarındadır, hə?
466
00:24:04,902 --> 00:24:07,028
Bu hissin altındakı hissdən gedir.
467
00:24:07,029 --> 00:24:08,488
Onun gülümsədiyini söyləmə.
468
00:24:08,489 --> 00:24:12,576
Mənə de ki, onun gülüşü
min bir xəyalın vədinə malikdir.
469
00:24:15,829 --> 00:24:17,038
Daha kiçik başlayaq. tamam.
470
00:24:17,039 --> 00:24:18,957
Gəlin cütləşək
və gəlin bir-birimizdən müsahibə götürək.
471
00:24:18,958 --> 00:24:21,793
Xeyr, yox, yox, yox, yox.
Bu qədər asan çıxacağınızı düşünməyin.
472
00:24:21,794 --> 00:24:24,796
İstəyirəm müsahibə verəsiniz
əvvəllər görüşmədiyiniz düşərgəçi.
473
00:24:24,797 --> 00:24:27,632
İndi, həqiqətən soruş
qəribə suallar, dərin qazmaq,
474
00:24:27,633 --> 00:24:29,009
onları nəyin gənə etdiyini tapın.
475
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
Arxanızdakı düşərgəyə dönün.
476
00:24:31,053 --> 00:24:33,013
Arxa sıra. Düşərgəyə dönün
sağınızda.
477
00:24:39,269 --> 00:24:41,313
-Hey.
-Hey.
478
00:24:42,648 --> 00:24:45,442
Beş, altı, yeddi, dön.
479
00:24:47,069 --> 00:24:48,153
Səkkiz.
480
00:24:48,654 --> 00:24:50,489
Hey, Desi, sənin üçün mahnı yazılmayıb?
481
00:24:51,073 --> 00:24:52,574
Xeyr. Seminarlar mənim üçün deyil.
482
00:24:53,784 --> 00:24:55,118
Stand-in olmaq istəyirsiniz?
483
00:24:55,119 --> 00:24:56,953
Bu keçidi anlamaq üçün mənə kömək lazımdır.
484
00:24:56,954 --> 00:24:59,122
Keç, mən rəqqasə deyiləm.
485
00:24:59,123 --> 00:25:01,833
Yaxşı, Connect 3 üçün açmaq istəyirsinizsə,
bir növ rəqs etməlisən.
486
00:25:01,834 --> 00:25:03,793
Xeyr, mən bildiklərimlə qalacağam.
487
00:25:03,794 --> 00:25:06,087
vay. Rahatlıq zonasının kralı.
488
00:25:06,088 --> 00:25:08,340
Yaxşı, əgər fikrinizi dəyişsəniz,
məni harada tapacağını bilirsən.
489
00:25:13,303 --> 00:25:15,179
Yaxşı, başlayaq.
490
00:25:15,180 --> 00:25:16,347
Um...
491
00:25:16,348 --> 00:25:19,018
Sən, mənə nə öyrəndiyini söylə
tərəfdaşınız haqqında.
492
00:25:20,019 --> 00:25:23,104
Yaxşı, um, salam, deməli partnyorum Rozi idi.
493
00:25:23,105 --> 00:25:25,898
Onun sevimli rəngi
solğun ağdır, lakin bej deyil.
494
00:25:25,899 --> 00:25:29,861
Onun super gücü əzbərləməkdir
indiyə qədər çaldığı hər səhv notu,
495
00:25:29,862 --> 00:25:32,114
və onun sevimli ev heyvanı onun metronomudur.
496
00:25:33,615 --> 00:25:35,117
- Çəkildi.
-Bəli!
497
00:25:35,993 --> 00:25:38,036
- Bax, bu da sübutdur...
-Yaxşı iş.
498
00:25:38,037 --> 00:25:40,121
Sizə atəşfəşanlıq lazım deyil
kimisə işıqlandırmaq.
499
00:25:40,122 --> 00:25:43,292
Sadə sözlər,
real detallar, məqsəd budur.
500
00:25:44,043 --> 00:25:45,169
Yaxşı. Növbəti könüllü.
501
00:25:47,796 --> 00:25:49,423
Hey, "Cənab, xahiş edirəm, mənə baxma."
502
00:25:53,927 --> 00:25:55,220
sənə baxıram.
503
00:25:57,222 --> 00:25:59,057
Tamam, um...
504
00:25:59,058 --> 00:26:01,477
Yaxşı, bu Sage Scottdur.
505
00:26:02,394 --> 00:26:04,103
salam.
506
00:26:04,104 --> 00:26:05,772
Və indicə nümayiş etdirdiyi kimi,
507
00:26:05,773 --> 00:26:09,233
güləndə burnu qırışır.
508
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
O da bir növ mahnı oxuyur
danışanda bir az.
509
00:26:13,155 --> 00:26:16,075
Və o, kütiküllərini dişləyir,
ya da zarafat etməyə çalışır
510
00:26:16,825 --> 00:26:18,665
istəmədiyi zaman
bir şey haqqında danışmaq.
511
00:26:24,083 --> 00:26:26,375
Hey, mən bununla qarışmışam...
512
00:26:26,376 --> 00:26:28,711
bir azdan bu melodiya.
513
00:26:28,712 --> 00:26:30,964
Mən həqiqətən heç vaxt olmamışam
doğru hiss edən hər hansı bir söz.
514
00:26:33,425 --> 00:26:34,551
Amma düşünürəm ki, indi edirəm.
515
00:26:37,304 --> 00:26:39,806
-Bacardım?
- Zəhmət olmasa edin.
516
00:26:56,907 --> 00:26:59,075
Bir, iki, üç, dörd.
517
00:26:59,076 --> 00:27:03,664
♪ Mmm ♪
518
00:27:04,665 --> 00:27:09,460
♪ Mmm ♪
519
00:27:09,461 --> 00:27:13,798
♪ Yanğın işığında əyri təbəssüm ♪
520
00:27:13,799 --> 00:27:19,053
♪ Aylı səma altında köz kimi gözlər ♪
521
00:27:19,054 --> 00:27:23,599
♪ O fərq etmir
amma o qədər parlaqdır ♪
522
00:27:23,600 --> 00:27:28,312
♪ Özünə arxayındır
lakin onun bir hissəsi dəhşətə gəlir ♪
523
00:27:28,313 --> 00:27:31,399
♪ O hesab edir ki, bunu heç kim başa düşmür, amma mən başa düşürəm ♪
524
00:27:31,400 --> 00:27:33,818
♪ Yüksəklər və enişlər
ikimiz də ♪dan keçdik
525
00:27:33,819 --> 00:27:36,780
♪ Kiminsə onu da görməsini gözləyirəm ♪
526
00:27:37,865 --> 00:27:42,660
♪ Bəlkə sabah oyanarıq
parlaq tərəfdə ♪
527
00:27:42,661 --> 00:27:44,996
♪ Bütün qaranlıq gecələri qov ♪
528
00:27:44,997 --> 00:27:46,748
♪ Və ümid etmək üçün bir yol tapın ♪
529
00:27:47,875 --> 00:27:50,084
♪ Bəlkə sabah ♪
530
00:27:50,085 --> 00:27:52,461
♪ Biz tamamilə yeni bir şey hiss edəcəyik ♪
531
00:27:52,462 --> 00:27:55,089
♪ Keçmişimizi arxa görünüşdə buraxın ♪
532
00:27:55,090 --> 00:27:57,800
♪ Və daha yaxşı olacağını söyləyin ♪
533
00:27:57,801 --> 00:28:01,513
♪ Bəlkə sabah, sabah ♪
534
00:28:02,723 --> 00:28:06,768
♪ Bəlkə sabah, sabah ♪
535
00:28:13,150 --> 00:28:15,818
Mahnı belə yazırsınız.
536
00:28:19,990 --> 00:28:22,617
Yaxşı, bəlkə də mən
ona yumşaq aşiq
537
00:28:22,618 --> 00:28:25,745
amma axmaq bir şəkildə
bundan sonra əla mahnı olacaq.
538
00:28:25,746 --> 00:28:27,872
Əsl yol kimi deyil
Mən nə vaxtsa bir oğlana diqqət yetirəcəyim yer
539
00:28:27,873 --> 00:28:30,416
Mən yalnız bir neçə həftə biləcəyəm
və bütün diqqətimi başqa yerə yönəlt
540
00:28:30,417 --> 00:28:32,417
bir yarışmadan
bütün həyatımı dəyişə bilər.
541
00:28:34,087 --> 00:28:37,173
Sadəcə necə deyə soruşdum
atelye getdi, amma yaxşı.
542
00:28:37,174 --> 00:28:39,967
Həm də bilirəm ki, o, səndən xoşu gəlir, demək istəyirəm ki, salam.
543
00:28:39,968 --> 00:28:42,929
Bütün düşərgəni söylədin
ki, burnunuz qırışır!
544
00:28:44,014 --> 00:28:46,557
Mən də eşitdim
ona Kanadanın əksəriyyətində qadağa qoyulub
545
00:28:46,558 --> 00:28:48,267
və bütün Nyu Cersi ştatı.
546
00:28:48,268 --> 00:28:49,519
Nə?
547
00:28:50,687 --> 00:28:52,271
Hər halda fərqi yoxdur.
548
00:28:52,272 --> 00:28:53,397
O, mənim rəqibimdir.
549
00:28:53,398 --> 00:28:55,733
Mən... heç vaxt...
550
00:28:55,734 --> 00:28:57,193
Və qırışlar var.
551
00:28:58,278 --> 00:29:00,738
Bu, hıçqırıq kimi qeyri-ixtiyaridir.
552
00:29:00,739 --> 00:29:03,616
Yaxşı, gedirik
tonqala. gedək.
553
00:29:03,617 --> 00:29:04,742
sən get.
554
00:29:04,743 --> 00:29:06,786
Mən zonaya girməliyəm
ikinci çağırış üçün.
555
00:29:06,787 --> 00:29:08,621
Hadi!
556
00:29:08,622 --> 00:29:11,165
Kaş ki, daha nə edə biləcəyimi biləydim.
557
00:29:11,166 --> 00:29:15,836
Yəni, davamlı olaraq məşq edirəm
və sonra Lark deyir ki, mən çox cilalanmışam,
558
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
daha çox əylənməliyəm.
559
00:29:18,173 --> 00:29:22,093
İndi 20 dəqiqə ayırdığımı düşünürəm
yalnız qayğısız olmaq üçün hər gün.
560
00:29:22,094 --> 00:29:23,803
Rəqsdə nəyi sevdiyimi bilmək istəyirsən?
561
00:29:23,804 --> 00:29:24,887
Hmm.
562
00:29:24,888 --> 00:29:27,766
O an sadəcə düşünməyi dayandırıram
və ritm öz yerini tutur.
563
00:29:28,642 --> 00:29:31,103
Haqqında olmayanda
artıq hər hərəkətini mismarlamaq.
564
00:29:31,687 --> 00:29:34,047
Bu kifayət qədər real olmaqdan gedir
insanlara bunu mənimlə hiss etdirmək üçün.
565
00:29:35,190 --> 00:29:37,233
Və bəlkə də musiqinizin ehtiyacı budur.
566
00:29:37,234 --> 00:29:38,902
Daha çox təcrübəyə ehtiyac yoxdur.
567
00:29:39,695 --> 00:29:40,778
Bunun sizə daha çox ehtiyacı var.
568
00:29:42,531 --> 00:29:43,614
Yaxşı, yaxşı. gedəcəm.
569
00:29:43,615 --> 00:29:45,866
Yaxşı, səninlə orada görüşəcəm.
570
00:29:45,867 --> 00:29:49,036
Oh, mənə arxa dayaqlı oturacaq saxla
bütün zərb uşaqları onları tutmazdan əvvəl.
571
00:29:49,037 --> 00:29:50,539
-Mən səni anladım.
-Təşəkkürlər.
572
00:30:29,953 --> 00:30:31,371
aman tanrım.
573
00:30:38,378 --> 00:30:40,797
hey.
574
00:30:43,884 --> 00:30:47,137
Bir şey etmək barədə düşünürdüm.
575
00:30:48,638 --> 00:30:50,432
Bu, insanların məndən gözlədiyi deyil.
576
00:30:51,475 --> 00:30:53,393
Məndən gözlədiyim belə deyil.
577
00:30:55,312 --> 00:30:58,106
Və, uh, məni qorxudur.
578
00:31:00,942 --> 00:31:02,027
Yaxşı mənada.
579
00:31:03,779 --> 00:31:05,781
Bu... qətldir?
580
00:31:08,366 --> 00:31:10,659
Xeyr, Cliff, bu qətl deyil.
581
00:31:10,660 --> 00:31:12,161
Onda yaxşısan!
582
00:31:12,162 --> 00:31:13,245
Ciddi.
583
00:31:13,246 --> 00:31:16,041
Əgər əsl səndən gəlirsə,
heyrətamiz olacaq.
584
00:31:21,171 --> 00:31:23,131
Siz heç torba qurdu haqqında eşitmisinizmi?
585
00:31:24,549 --> 00:31:27,301
yox? Yaxşı, qadın
bu balaca evi tikir
586
00:31:27,302 --> 00:31:30,763
ipəkdən və budaqlardan,
hər yerə aparır.
587
00:31:30,764 --> 00:31:32,932
O, bütün həyatı boyu orada gizlənir.
588
00:31:32,933 --> 00:31:34,309
Amma o hazır olduqda...
589
00:31:35,769 --> 00:31:37,104
o, sadəcə onu yandırıb uçur.
590
00:31:39,272 --> 00:31:42,108
Deməli, xoş söhbətiniz...
591
00:31:42,109 --> 00:31:43,609
– Qurd olma?
592
00:31:43,610 --> 00:31:47,030
Sevindirici söhbətim “Gizlətmə.
593
00:31:48,156 --> 00:31:49,574
Qanadların olanda yox."
594
00:31:53,328 --> 00:31:54,495
Təşəkkürlər, Cliff.
595
00:31:54,496 --> 00:31:55,580
İstənilən vaxt.
596
00:31:57,082 --> 00:31:58,999
Oh, uh, sadəcə yoxlayıram.
597
00:31:59,000 --> 00:32:01,460
Hələ də mənə aşiq deyilsən, elə deyilmi?
598
00:32:03,630 --> 00:32:04,714
Vaxt ver.
599
00:32:05,340 --> 00:32:06,550
Qızlar bir layihəni sevirlər.
600
00:32:12,681 --> 00:32:13,765
Buyurun.
601
00:32:15,142 --> 00:32:17,184
Oh, qayalar. Belə ki, klişe.
602
00:32:17,185 --> 00:32:18,269
Salam, Lark.
Nə baş verir?
603
00:32:18,270 --> 00:32:19,353
Şeyn, salam.
604
00:32:19,354 --> 00:32:21,815
Oh... Bəli! Nəhayət.
605
00:32:22,482 --> 00:32:23,941
Yenidən qoşulma necə gedir?
606
00:32:23,942 --> 00:32:26,402
Zəhmət olmasa mənə deyin ki, partlayırsınız
qardaş sevgisi ilə.
607
00:32:26,403 --> 00:32:27,820
Yaxşı, biz heç olmasa danışırıq
bir-birinə.
608
00:32:27,821 --> 00:32:28,904
Sınaq əsasında.
609
00:32:28,905 --> 00:32:30,705
-Mən alacam.
-Müsabiqə necə gedir?
610
00:32:31,700 --> 00:32:35,035
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. salam? Nə?
611
00:32:35,036 --> 00:32:36,620
Dedim,
rəqabət necə gedir?
612
00:32:36,621 --> 00:32:38,205
Həqiqətən yaxşı, əslində.
613
00:32:38,206 --> 00:32:41,876
Bəli. Sabah ikinci sınaqdır,
hər şey performansla bağlı olacaq.
614
00:32:41,877 --> 00:32:45,254
Mən sizi tapmağa çalışıram
üçlü təhdid açma aktı,
615
00:32:45,255 --> 00:32:48,132
mahnı oxumaq, rəqs etmək, ulduz gücü.
616
00:32:48,133 --> 00:32:50,342
Bunu sevirəm. Sona qədər
bu problemdən, gəlin aşağı düşək
617
00:32:50,343 --> 00:32:51,427
son beş rəqibimizə.
618
00:32:51,428 --> 00:32:52,511
Nə?
619
00:32:52,512 --> 00:32:54,346
Və onların olduğuna əmin olun
icra zamanı düzgün münasibət.
620
00:32:54,347 --> 00:32:57,057
Səhnədə nə olursa olsun,
621
00:32:57,058 --> 00:32:58,184
şou davam etməlidir.
622
00:32:58,185 --> 00:32:59,560
Nə deməyə çalışırsan, Neyt?
623
00:32:59,561 --> 00:33:01,478
Siz nə düşünürsünüz?
Deməyə çalışıram, Ceyson?
624
00:33:01,479 --> 00:33:03,647
Bəli, düzgün münasibət, son beşlik.
625
00:33:03,648 --> 00:33:05,566
Bunu kopyalayın. Mən getməliyəm, uşaqlar.
626
00:33:14,534 --> 00:33:15,784
Yaxşı səslənir.
627
00:33:15,785 --> 00:33:16,869
Sağ ol, adam.
628
00:33:16,870 --> 00:33:19,079
-İçəri atmağımın əleyhinəsən?
-Gəlin edək.
629
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
'Kay. Harada başlayır?
630
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
Elə orada.
631
00:33:50,070 --> 00:33:52,529
Elə orada
buna görə musiqini sevirəm.
632
00:33:52,530 --> 00:33:54,950
Eyni. Bu... Möhtəşəm idi.
633
00:33:55,659 --> 00:33:58,118
Əsl cem sesh, sadəcə messing.
634
00:33:58,119 --> 00:34:01,080
Sıxılma əladır.
Amma mən bura qarışmağa gəlməmişəm.
635
00:34:01,081 --> 00:34:02,707
Uff, Sage kimi səslənirsən.
636
00:34:03,375 --> 00:34:04,708
Ondan xoşum gəldiyini bilirdim.
637
00:34:04,709 --> 00:34:06,877
Dostum, danışma
mənim bacım belə.
638
00:34:06,878 --> 00:34:08,420
Mənə nə edəcəyimi deyirsən?
639
00:34:08,421 --> 00:34:10,047
Yox, ser.
640
00:34:15,887 --> 00:34:17,805
Rok-n-roll zamanıdır!
641
00:34:17,806 --> 00:34:20,182
Bütün bunu bacaranlar
rəqs meydançasına,
642
00:34:20,183 --> 00:34:21,726
zəhmət olmasa bayraq dirəyinə xəbər verin.
643
00:34:23,770 --> 00:34:25,062
Lark buradadır?
644
00:34:25,063 --> 00:34:26,147
yox.
645
00:34:28,692 --> 00:34:31,151
Ən azı üç
bu insanların bitləri var.
646
00:34:31,152 --> 00:34:32,320
Bunu səhv edirsən.
647
00:34:35,282 --> 00:34:37,283
Sabahınız xeyir
648
00:34:37,284 --> 00:34:41,036
deyəcəyim budur
səhər adamı olsaydım.
649
00:34:42,455 --> 00:34:43,872
O, səhər adamı deyil.
650
00:34:43,873 --> 00:34:48,460
Beləliklə, dünən gecə
bir neçə düşərgəni itirdik,
651
00:34:48,461 --> 00:34:50,337
qaçaq telefon sayəsində.
652
00:34:50,338 --> 00:34:51,588
Heç cür.
653
00:34:51,589 --> 00:34:52,798
Xatırlatma.
654
00:34:52,799 --> 00:34:56,093
Telefonlar, yazılar, sızmalar yoxdur.
655
00:34:56,094 --> 00:34:59,305
Bu tur gizli qalır. Anladın?
656
00:34:59,306 --> 00:35:00,431
-Bəli.
-Bəli.
657
00:35:00,432 --> 00:35:02,349
Köməkçim Kalli...
658
00:35:02,350 --> 00:35:04,476
Texniki cəhətdən mən deyiləm
ona belə zəng etməli idi.
659
00:35:04,477 --> 00:35:07,771
Camper Callie bizə rəhbərlik edəcək
bu rəqs meydançasında.
660
00:35:07,772 --> 00:35:08,897
Mikrofon və şapka götürün.
661
00:35:08,898 --> 00:35:10,107
Bacarırsan məni izlə.
662
00:35:10,108 --> 00:35:14,236
Şapka yoxdur. Fedora görsəm, sən donuzsan.
663
00:35:14,237 --> 00:35:15,321
Bu təhlükədir!
664
00:35:15,322 --> 00:35:17,990
Mən ümumi ulduz gücünə görə mühakimə edirəm.
665
00:35:17,991 --> 00:35:19,783
Ya anladın, ya yox.
666
00:35:19,784 --> 00:35:23,287
Heç kim baxmırmış kimi rəqs edin
mən baxacağımdan başqa,
667
00:35:23,288 --> 00:35:24,872
çox yaxından.
668
00:35:24,873 --> 00:35:27,666
Nəhayət, mənim təcrübəm.
669
00:35:27,667 --> 00:35:31,879
Sənin çiyninə vursam,
silinirsən.
670
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
Bundan sonra biz aşağı düşəcəyik
son beşliyimizə.
671
00:35:33,882 --> 00:35:35,175
Əylən.
672
00:35:36,801 --> 00:35:38,094
Hazırsan?
673
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
♪ Hadi! ♪
674
00:35:41,598 --> 00:35:42,724
gedək.
675
00:35:45,352 --> 00:35:47,227
♪ İlk dayanacaq, oluğa ♪ vurun
676
00:35:47,228 --> 00:35:49,480
♪ Qoy musiqi çalsın ♪
677
00:35:49,481 --> 00:35:51,565
♪ Növbəti dayanacaq, hamı ♪
678
00:35:51,566 --> 00:35:53,442
♪ Artıq qeyd etmək vaxtıdır ♪
679
00:35:53,443 --> 00:35:55,194
♪ Budur, axınınızı göstərin ♪
680
00:35:55,195 --> 00:35:57,529
♪ Aldığınız xəyalları gerçəkləşdirin ♪
681
00:35:57,530 --> 00:35:59,281
♪ Gəl bunu edək, səni eşitməyə icazə ver, indi ♪
682
00:35:59,282 --> 00:36:01,450
♪ Mənə necə hiss etdiyinizi göstər ♪
683
00:36:01,451 --> 00:36:03,869
♪ Başlayaq, başlayaq
ziyafətə başlayın ♪
684
00:36:03,870 --> 00:36:05,496
♪ Buyurun, hamı buyurun ♪
685
00:36:05,497 --> 00:36:07,790
♪ Başlayaq, partiyaya başlayaq ♪
686
00:36:07,791 --> 00:36:08,874
♪ İndi nəyi gözləyirsiniz? ♪
687
00:36:08,875 --> 00:36:10,542
-Bağışlayın.
-Mən sadəcə...
688
00:36:10,543 --> 00:36:11,919
başsağlığı verirəm.
689
00:36:11,920 --> 00:36:13,921
♪ Buyurun, yaşayın ♪
690
00:36:13,922 --> 00:36:16,090
♪ Başlayaq, partiyaya başlayaq ♪
691
00:36:16,091 --> 00:36:18,258
♪ Mən bilirəm ki, heç vaxt dayanmaq istəməyəcəksən ♪
692
00:36:18,259 --> 00:36:23,847
♪ Qoy musiqi bizi cənnətə aparsın ♪
693
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
♪ Sadəcə gözlərimizi yumun ♪
694
00:36:25,684 --> 00:36:30,562
♪ Oluğun bizi silkələmək istədiyini hiss edin ♪
695
00:36:30,563 --> 00:36:32,314
♪ Hər yerdə və hər kəs ♪
696
00:36:32,315 --> 00:36:34,817
♪ Açın
Gəlin şənliyə başlayaq ♪
697
00:36:34,818 --> 00:36:36,569
♪ Ooh ♪
698
00:36:37,946 --> 00:36:41,365
♪ Nasos, nasos, nasos, nasos, nasos ♪
699
00:36:41,366 --> 00:36:43,242
♪ Partiya ♪
700
00:36:43,243 --> 00:36:47,579
♪ Biz onu yuvarladıq
Heç vaxt yavaşlama ♪
701
00:36:47,580 --> 00:36:51,250
♪ İşıqlar, kamera, hərəkət
Partiya indi başlayın ♪
702
00:36:51,251 --> 00:36:55,838
♪ Hazır olduğunu bilirəm
Gözləməyə ehtiyac yoxdur ♪
703
00:36:55,839 --> 00:36:59,718
♪ İndi bizim ♪ bayramını qeyd etmək vaxtıdır
704
00:37:01,928 --> 00:37:04,638
♪ Başlayın, əyləncəyə başlayın ♪
705
00:37:04,639 --> 00:37:05,889
♪ Gəlin bunu edək ♪
706
00:37:05,890 --> 00:37:08,268
♪ Başlayın, əyləncəyə başlayın ♪
707
00:37:08,977 --> 00:37:11,520
♪ İndi hamı
Başlayın, partiyaya başlayın ♪
708
00:37:11,521 --> 00:37:14,773
-Sage!
-Desi, rəqs etməyə davam et.
709
00:37:14,774 --> 00:37:16,567
Siz sadəcə rəqs etməyi dayandıra bilməzsiniz.
710
00:37:16,568 --> 00:37:17,860
Nə?
711
00:37:17,861 --> 00:37:19,570
- Bu, ədalətli deyil.
-Nə?
712
00:37:19,571 --> 00:37:22,197
♪ İndi nəyi gözləyirsiniz? ♪
713
00:37:22,198 --> 00:37:23,282
Gözləyin!
714
00:37:23,283 --> 00:37:26,160
Nə olursa olsun, şou davam etməlidir.
715
00:37:26,161 --> 00:37:27,870
Xeyr!
716
00:37:27,871 --> 00:37:29,873
♪ Başlayaq, partiyaya başlayaq ♪
717
00:37:30,540 --> 00:37:32,166
♪ Buyurun, hamı buyurun ♪
718
00:37:32,167 --> 00:37:33,417
Bu ədalətli deyil! Maddie, Maddie, Maddie!
719
00:37:33,418 --> 00:37:34,543
♪ Başlayaq, partiyaya başlayaq ♪
720
00:37:34,544 --> 00:37:35,961
Get məndən!
721
00:37:35,962 --> 00:37:38,547
Nə etdin? Maddie, qayıt.
722
00:37:38,548 --> 00:37:40,174
♪ Hadi, gəl
Yaşayın ♪
723
00:37:40,175 --> 00:37:42,259
♪ Başlayaq, partiyaya başlayaq ♪
724
00:37:42,260 --> 00:37:43,677
♪ Mən bilirəm ki, siz heç vaxt ♪ istəməyəcəksiniz
725
00:37:43,678 --> 00:37:44,845
♪ Gəl, səni eşitməyə icazə ver ♪
726
00:37:44,846 --> 00:37:46,513
♪ Parti heç vaxt dayanmayacaq ♪
727
00:37:48,933 --> 00:37:50,018
Və sonra beş idi.
728
00:37:54,230 --> 00:37:55,314
Mən bilirəm.
729
00:37:55,315 --> 00:37:57,358
Desi, özünü şanslı hesab et.
730
00:37:57,984 --> 00:38:00,111
Rəqs hərəkətləriniz üzərində işləyərdim
sənin yerində olsaydım.
731
00:38:03,656 --> 00:38:05,491
-Yox, elədin.
-Yox, elədin.
732
00:38:05,492 --> 00:38:06,743
bacarmıram.
733
00:38:13,500 --> 00:38:16,251
Mən heç vaxt pis Maddini düşünmürdüm
rəqs meydançasına düşəcəkdi.
734
00:38:16,252 --> 00:38:18,670
Və yenə də tarazlıq bərpa olunur!
735
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
Pislərdən danışarkən...
736
00:38:22,133 --> 00:38:23,801
Callie, heç...
737
00:38:23,802 --> 00:38:25,427
Yaxşı, bax, demirəm
qardaşın şirindir.
738
00:38:25,428 --> 00:38:28,347
Sadəcə deyirəm ki, o deyil, yaraşıqlı deyil.
739
00:38:28,348 --> 00:38:30,140
Qətiyyən yox.
740
00:38:30,141 --> 00:38:31,226
Dayan.
741
00:38:32,101 --> 00:38:33,477
Bağışlayın, biz bağlıyıq.
742
00:38:33,478 --> 00:38:34,838
Mən əslində Kalli ilə danışmağa gəlmişəm.
743
00:38:36,314 --> 00:38:37,606
Davam et.
744
00:38:37,607 --> 00:38:38,816
Tək.
745
00:38:38,817 --> 00:38:39,901
tamam.
746
00:38:46,825 --> 00:38:49,034
Siz həqiqətən yaxşı rəqqassınız.
747
00:38:49,035 --> 00:38:50,787
Razılaşdı. təşəkkür edirəm.
748
00:38:51,538 --> 00:38:53,205
Mən o qədər deyiləm.
749
00:38:53,206 --> 00:38:55,582
düşünürdüm
bəlkə mənə kömək edə bilərdin.
750
00:38:55,583 --> 00:38:58,961
Mənə bir neçə... dərs ver.
751
00:38:58,962 --> 00:39:01,380
Gözləyin, nə etməyimi istəyirsiniz?
752
00:39:01,381 --> 00:39:02,923
Xahiş edirəm məni bir daha deməyə məcbur etmə.
753
00:39:02,924 --> 00:39:04,132
Yəni həqiqətən yarışacaqsan?
754
00:39:04,133 --> 00:39:05,384
Körpə addımları, Kalli.
755
00:39:05,385 --> 00:39:07,803
Əvvəlcə mənə rəqs etməyi öyrətməlisən.
756
00:39:07,804 --> 00:39:10,139
tamam. Amma mən səninlə rahat getməyəcəyəm.
757
00:39:10,932 --> 00:39:11,933
Elə isə hazır ol.
758
00:39:12,642 --> 00:39:13,726
Yanğın çuxurunun yanında soyuducu.
759
00:39:15,812 --> 00:39:18,605
Hadi! Hamısını yeməyin
zefir, insanlar.
760
00:39:18,606 --> 00:39:20,274
Bu gecə üçün saxla.
761
00:39:20,275 --> 00:39:22,318
Niyə bu qədər çətindir?
762
00:39:24,404 --> 00:39:26,071
Salam, Neyt. Nə baş verir?
763
00:39:26,072 --> 00:39:28,156
Salam, Lark. Shane deyə bilərsiniz
ki, kostyumlar olur.
764
00:39:28,157 --> 00:39:29,241
O, sizi dinləyir.
765
00:39:29,242 --> 00:39:30,367
Dayan.
766
00:39:30,368 --> 00:39:31,451
Salam, Şeyn.
767
00:39:31,452 --> 00:39:33,287
Nate deyə bilərsən
biz bəy kimi geyinmirik.
768
00:39:33,288 --> 00:39:35,247
Uşaqlar, bunu deyə biləcəyinizi bilirsiniz
birbaşa bir-birinə.
769
00:39:35,248 --> 00:39:37,124
Biz cəhd etdik. Səs yüksəldi.
770
00:39:37,125 --> 00:39:39,001
Dayan!
771
00:39:39,002 --> 00:39:41,128
Jason, xahiş edirəm mənə deyin
bu qarderobla bağlı deyil.
772
00:39:41,129 --> 00:39:42,379
-Yox.
-Fantastik.
773
00:39:42,380 --> 00:39:44,132
-Uşağımı görmüsən?
-Jason!
774
00:39:44,674 --> 00:39:47,259
Nə bilirsən?
Siz üçünüzdən doydum.
775
00:39:47,260 --> 00:39:49,887
Cənablar, bu deyil
xahiş etdiyim konfrans zəngi.
776
00:39:49,888 --> 00:39:51,889
Siz yetkin kişilərsiniz. Sözlərinizi istifadə edin
777
00:39:51,890 --> 00:39:52,973
bir-biri ilə.
778
00:39:52,974 --> 00:39:54,808
Mən sadəcə bizim kimi görünməyimizi istəyirəm
biz oraya aidik.
779
00:39:54,809 --> 00:39:56,226
Mən sadəcə bizim kimi hiss etməyimizi istəyirəm,
780
00:39:56,227 --> 00:39:58,604
-hər kəsin gözlədiyi versiya deyil.
-Bunu başa salın, uşaqlar!
781
00:39:58,605 --> 00:40:00,856
Mən istehsal etmək üzrəyəm
ilk dəfə tonqal.
782
00:40:00,857 --> 00:40:02,733
Və bəli, öyrənmə əyrisi var.
783
00:40:02,734 --> 00:40:03,942
Mən telefonu bağlayıram.
784
00:40:03,943 --> 00:40:05,027
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
Müsabiqə necə gedir?
785
00:40:05,028 --> 00:40:06,111
Əla.
786
00:40:06,112 --> 00:40:07,404
Son beşliyə çatdıq.
787
00:40:07,405 --> 00:40:09,615
Sadəcə, onların həqiqətən bacara biləcəyinə əmin olmalıyıq
turda olmağı idarə edin.
788
00:40:09,616 --> 00:40:13,327
Tam olaraq. Uğurlu bir tur haqqında
istedaddan daha çox.
789
00:40:13,328 --> 00:40:14,661
Bəli. Uzun gecələr,
790
00:40:14,662 --> 00:40:17,998
dar yerlər, dəhşətli yeməklər.
Onlar əzabdan sağ çıxmağı bacarmalıdırlar.
791
00:40:17,999 --> 00:40:19,207
Və əgər bunun öhdəsindən gələ bilsələr,
792
00:40:19,208 --> 00:40:20,792
demək olar ki, idarə edə bilərlər
yolda olmaq.
793
00:40:20,793 --> 00:40:23,170
Hmm. Yox, yenə yox.
794
00:40:23,171 --> 00:40:24,296
Oh, uh, yeniləmə,
795
00:40:24,297 --> 00:40:26,340
-Uşağı tapdım.
-Əla.
796
00:40:26,341 --> 00:40:27,799
Nə bilirsən? getməliyəm.
797
00:40:27,800 --> 00:40:31,012
Canela. Xeyr, Emmi, zefiri atın!
798
00:40:31,804 --> 00:40:34,515
♪ Çox vaxt ilham alıram ♪
799
00:40:35,600 --> 00:40:38,226
♪ Bəzi günlər oyaq oluram ♪
800
00:40:39,479 --> 00:40:44,983
♪ Mən arxayın və etibarsızam
hətta ən yaxşı halda ♪
801
00:40:44,984 --> 00:40:46,234
Pis deyil.
802
00:40:46,235 --> 00:40:47,987
Mən hələ də mahnı sözləri ilə mübarizə aparıram.
803
00:40:49,322 --> 00:40:50,865
Sadəcə onunla əylənməlisən.
804
00:40:51,908 --> 00:40:53,743
Bunu çox asan səsləndirirsiniz.
805
00:40:59,040 --> 00:41:03,877
Yaxşı, biləsən,
bütün bunlar fikrimi yayındırmayacaq.
806
00:41:03,878 --> 00:41:06,047
-Yaxşı? Mən qalib gəlmək üçün oradayam.
-Mən də.
807
00:41:09,717 --> 00:41:11,551
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
808
00:41:11,552 --> 00:41:13,220
Sənə və qardaşına nə var?
809
00:41:15,264 --> 00:41:16,431
Siz bunu götürmüsünüz?
810
00:41:16,432 --> 00:41:18,184
Bəli, etməmək bir qədər çətindir.
811
00:41:18,977 --> 00:41:20,603
Əvvəllər bir qrupda idik,
812
00:41:21,688 --> 00:41:23,064
sonra mən Anthem üçün ayrıldım.
813
00:41:24,357 --> 00:41:26,234
Mən musiqimi ciddi qəbul etmək istəyirdim.
814
00:41:27,068 --> 00:41:29,946
Qrup dağılanda,
bizim də etdiyimiz kimi hiss olunurdu.
815
00:41:34,826 --> 00:41:36,326
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
816
00:41:36,327 --> 00:41:37,786
Əgər lazımdırsa.
817
00:41:37,787 --> 00:41:39,788
Sən həqiqətən pis oğlansan
hamı deyir sənsən?
818
00:41:39,789 --> 00:41:41,039
Pisliyi təyin edin.
819
00:41:41,040 --> 00:41:43,125
Düşərgəyə polis maşını ilə gəldin.
820
00:41:50,133 --> 00:41:54,971
Düzdür, mən birbaşa məhkəmədən gəlmişəm.
821
00:41:56,931 --> 00:42:01,810
Anam mart ayında dünyasını dəyişdi
və həmişə yalnız mən və o idi,
822
00:42:01,811 --> 00:42:03,604
və indi sadəcə mənəm.
823
00:42:05,440 --> 00:42:07,040
Hakim mənim bundan sonra hara getməyimi müəyyənləşdirir.
824
00:42:08,693 --> 00:42:10,111
Fletch, çox üzr istəyirəm.
825
00:42:11,946 --> 00:42:13,531
Ancaq burada olmağınıza həqiqətən şadam.
826
00:42:17,660 --> 00:42:20,203
♪ Sage və Fletch
oturan... ♪
827
00:42:20,204 --> 00:42:21,663
Vur!
828
00:42:21,664 --> 00:42:23,207
Uşaqlar, bir az kömək edin?
829
00:42:24,584 --> 00:42:26,169
-Acsan?
-Aclıq.
830
00:42:26,794 --> 00:42:28,670
Buyurun. Mən necə güman edirəm
sahilə qayıtmaq üçün?
831
00:42:28,671 --> 00:42:30,005
Mən üzə bilmirəm.
832
00:42:30,006 --> 00:42:31,339
Bəli, edə bilərsən, Cliff.
833
00:42:31,340 --> 00:42:33,217
Mən bilirəm ki. Amma istəmirəm.
834
00:42:37,096 --> 00:42:38,513
- Ayıq olun.
-Mmm.
835
00:42:38,514 --> 00:42:40,015
İntiqam yaxındır.
836
00:42:42,810 --> 00:42:44,770
-Oh.
- Bu zombi. Mən hələ də şirələməliyəm.
837
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
Təsirli.
838
00:42:47,732 --> 00:42:49,859
Maddie, planı yenidən nəzərdən keçirə bilərikmi?
839
00:42:50,443 --> 00:42:53,905
Onların hər biri mesaj aldı
Lark bir stil məsləhətləşmək istədi.
840
00:42:54,864 --> 00:42:56,198
Onlar hər an burada olacaqlar.
841
00:42:56,199 --> 00:42:58,867
- Dayan, sən əminsən ki, biz...
-Məni yandırma, Daniel.
842
00:42:58,868 --> 00:43:00,410
Mmm.
843
00:43:00,411 --> 00:43:03,289
Rəqs yarışmasında bizi təxribat etdilər.
844
00:43:04,040 --> 00:43:05,290
Burada problem biz deyilik.
845
00:43:05,291 --> 00:43:06,583
-Mmm-mmm.
-Onlar.
846
00:43:06,584 --> 00:43:10,630
Biz milyonlarla insana sevinc bəxş edirik
sevinci təbliğ edən şən məzmunumuzla.
847
00:43:11,255 --> 00:43:13,673
Amma nədənsə o beş
seçilmişlərdir?
848
00:43:13,674 --> 00:43:14,842
Mən belə düşünmürəm.
849
00:43:20,681 --> 00:43:22,474
Sizin burada nə işiniz var?
850
00:43:22,475 --> 00:43:24,101
Stil məsləhətləşməsinə xoş gəlmisiniz.
851
00:43:24,102 --> 00:43:26,561
Lark səni bura çağırmadı. Biz etdik.
852
00:43:26,562 --> 00:43:28,814
Hamınıza ehtiyacınız olduğunu düşündük
daha yüksək görünüş, bilirsiniz,
853
00:43:28,815 --> 00:43:30,733
beləliklə, sizin çıxışlarınız həqiqətən populyar olacaq.
854
00:43:32,443 --> 00:43:35,153
Hamınızın ciddi yenidən dizayna ehtiyacı var.
855
00:43:35,154 --> 00:43:36,488
Desi,
856
00:43:36,489 --> 00:43:39,491
heç vaxt lazım olan şeyə sahib olmayacaqsınız
səhnədə parlamaq.
857
00:43:39,492 --> 00:43:41,577
Amma hey, heç olmasa idman ayaqqabınız olacaq.
858
00:43:43,913 --> 00:43:45,163
Fletç.
859
00:43:45,164 --> 00:43:47,917
Bəzi məktəbəqədər reallıq
sirli musiqiçimiz üçün.
860
00:43:49,377 --> 00:43:51,128
-Uçurum.
- Mənim nağaralarım!
861
00:43:51,129 --> 00:43:52,505
İndi onlar da sənin kimi qəribədirlər.
862
00:43:55,842 --> 00:43:57,759
Marka probleminizi həll edin, Sage.
863
00:43:57,760 --> 00:43:59,761
Bu, növbəti səviyyədir, Madison!
864
00:43:59,762 --> 00:44:01,848
Böyük itirən nə olursa olsun!
865
00:44:02,348 --> 00:44:07,019
Və bilirsən, Rozi,
Klassik musiqi o qədər havasızdır ki.
866
00:44:07,770 --> 00:44:09,397
Bu işdə sizə kömək edəcəyimi düşündüm.
867
00:44:11,232 --> 00:44:13,066
Violonçelmi heyran etdin!
868
00:44:13,067 --> 00:44:15,735
Diqqət edin! Metronom Mary qəzəblidir.
869
00:44:18,114 --> 00:44:20,157
Heç kim Rozi ilə belə danışmaz!
870
00:44:20,158 --> 00:44:21,533
Uçurum!
871
00:44:21,534 --> 00:44:24,452
♪ Ümid edirəm ki, hazırsınız
ömrün boyu ♪
872
00:44:24,453 --> 00:44:26,213
♪ Sadəcə mənə bax
Gözünə bir parıltı qoydum ♪
873
00:44:27,248 --> 00:44:28,331
♪ Bağlayın ♪
874
00:44:29,417 --> 00:44:30,625
♪ Biz sizi gəzməyə aparacağıq ♪
875
00:44:30,626 --> 00:44:32,627
Yaxşı, indi aktivdir!
876
00:44:33,838 --> 00:44:37,174
♪ Gəl gedək, getməliyik
atmosferə girin ♪
877
00:44:37,175 --> 00:44:40,093
-♪ Hamı əllərini göyə qaldırsın ♪
- Uçurum!
878
00:44:41,179 --> 00:44:44,347
♪ Bağlayın, edəcəyik
səni götür, səni yüksəklərə apar ♪
879
00:44:44,348 --> 00:44:46,224
-♪ Ah-ooh ♪
-Yaxşı, Rozi!
880
00:44:46,225 --> 00:44:48,226
♪ Mənə göstər, mənə göstər... ♪
881
00:44:48,227 --> 00:44:49,644
Desi, mənə kömək et.
882
00:44:49,645 --> 00:44:52,856
♪ Hadi, gəl, gəl,
gəl, hazır ya yox ♪
883
00:44:52,857 --> 00:44:55,859
♪ La-la-la-la-la-la
görüm necə vibe ♪
884
00:44:55,860 --> 00:44:58,529
-♪ Aktivdir, aktivdir, aktivdir ♪
- Get, Rozi!
885
00:44:59,322 --> 00:45:01,698
♪ Dəli, dəli, dəli ol
üstdən götürün ♪
886
00:45:01,699 --> 00:45:04,284
Etiraf etməliyəm, Fletch,
Mən bir az məyus oldum.
887
00:45:04,285 --> 00:45:06,245
Bir oğlandan daha çox şey gözləyirdim
nüfuzunuzla.
888
00:45:06,829 --> 00:45:08,581
Mənim haqqımda heç nə bilmirsən, Madison.
889
00:45:10,625 --> 00:45:12,167
-♪ Yaxşı, indi ♪
-Diqqət et!
890
00:45:12,168 --> 00:45:13,376
♪ Hazırsınız? ♪
891
00:45:13,377 --> 00:45:14,544
Xeyr!
892
00:45:14,545 --> 00:45:17,255
♪ Bir, iki
Bir, iki, üç, dörd! ♪
893
00:45:17,256 --> 00:45:19,342
Uşaqlar, indi getməliyik!
894
00:45:19,926 --> 00:45:21,009
♪ 'Çünki biz, çünki biz ♪
895
00:45:21,010 --> 00:45:23,011
♪ 'Çünki biz yellənəndə ona imkan veririk ♪
896
00:45:23,012 --> 00:45:24,179
♪ Salla, yellə ♪
897
00:45:24,180 --> 00:45:25,680
♪ Rock it, biz düşənə qədər rəqs edin ♪
898
00:45:25,681 --> 00:45:28,517
Um, uşaqlar?
899
00:45:31,145 --> 00:45:32,395
♪ Aktivdir! ♪
900
00:45:34,523 --> 00:45:36,316
Beləliklə, Connie danışdı
Madisonun valideynlərinə.
901
00:45:36,317 --> 00:45:38,693
Əvəz edəcəklər
atdığı hər şeyi,
902
00:45:38,694 --> 00:45:41,279
violonçel də daxil olmaqla,
ona maşın almaq əvəzinə.
903
00:45:41,280 --> 00:45:43,073
Ədalət! Şirin ədalət.
904
00:45:43,074 --> 00:45:45,283
Uh-uh. Özünüzü kürəyinizə vurmayın.
905
00:45:45,284 --> 00:45:48,495
Siz beşiniz dəqiq deyildiniz
günahsız seyirciler, siz bunun bir parçası idiniz.
906
00:45:48,496 --> 00:45:50,497
Bu parıldayan apokalipsis kimidir.
907
00:45:50,498 --> 00:45:53,041
tamam. Yaxşı, gördün nə etdilər
bizim əşyalarımız, elə deyilmi?
908
00:45:53,042 --> 00:45:54,292
Biz sadəcə özümüzü müdafiə edirdik.
909
00:45:54,293 --> 00:45:55,961
Bəli, mənim violonçelim vandalizmə məruz qalıb.
910
00:45:55,962 --> 00:45:57,379
Mən sadəcə onun şərəfinin qisasını alırdım.
911
00:45:57,380 --> 00:45:59,464
Sizi eşidirəm, amma bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
912
00:45:59,465 --> 00:46:01,591
Turda bu davranış qəbuledilməzdir.
913
00:46:01,592 --> 00:46:03,343
Yaxşı, mən başlamamışam.
914
00:46:03,344 --> 00:46:05,262
Mən sadəcə sənin namusunun qisasını alırdım.
915
00:46:05,263 --> 00:46:07,097
Təşəkkür edirəm, amma mən səndən xahiş etməmişəm.
916
00:46:07,098 --> 00:46:08,765
Bunu mənə deyən Sage idi
boya tutmaq üçün.
917
00:46:08,766 --> 00:46:10,600
Oh, indi məni dinləməyə başlayırsan?
918
00:46:10,601 --> 00:46:12,978
Bəli və sonunda
Mən sadəcə Fletçi müdafiə edirdim.
919
00:46:12,979 --> 00:46:15,188
-Mən özümü idarə edə bilərəm, yaxşı?
-Hə, amma dostuq.
920
00:46:17,066 --> 00:46:18,150
Yetər!
921
00:46:19,318 --> 00:46:22,612
Bir-birinizin öhdəsindən gələ bilmirsinizsə,
sənət və sənətkarlıq otağında,
922
00:46:22,613 --> 00:46:24,282
burada necə sağ qalmağı gözləyirsən?
923
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
Üçüncü və son çağırışınıza xoş gəlmisiniz.
924
00:46:35,001 --> 00:46:36,127
Düşərgə avtobusu?
925
00:46:45,052 --> 00:46:46,387
Biz onlardan qurtulmalıyıq.
926
00:46:47,138 --> 00:46:48,723
Və bunu necə edəcəyimi dəqiq bilirəm.
927
00:46:49,473 --> 00:46:52,392
Lark tapanda xoşbəxt olmayacaq
üçüncü çağırışın videosu
928
00:46:52,393 --> 00:46:53,644
son beşlik tərəfindən göndərildi.
929
00:46:54,812 --> 00:46:57,272
Bu, bütün rəqabəti məhv edəcək.
930
00:46:57,273 --> 00:46:58,732
Nə ayıbdır!
931
00:46:58,733 --> 00:47:00,567
Amma video paylaşmayacaqlar.
932
00:47:00,568 --> 00:47:01,901
Onlar diskvalifikasiya olunacaqlar.
933
00:47:01,902 --> 00:47:04,070
- Videonu yerləşdirirəm, Daniel.
-Oh!
934
00:47:04,071 --> 00:47:07,615
İndi Connie'nin ofisinə gizlicə gir
və telefonumu al.
935
00:47:07,616 --> 00:47:09,618
- Üzərində. Gedək, Danielle
- Uff.
936
00:47:10,870 --> 00:47:13,830
Budur! Sənin evin
növbəti 24 saat üçün.
937
00:47:13,831 --> 00:47:15,165
İyirmi dörd saat?
938
00:47:15,166 --> 00:47:16,806
-Yəni biz bu avtobusda yatmalıyıq?
-Bəli.
939
00:47:17,460 --> 00:47:20,420
Amma Final Jam iki gündür.
Görməli işlərim var.
940
00:47:20,421 --> 00:47:23,715
Onda burada hazırlaşın. Çünki bu, haqqındadır
yalnız musiqidən daha çox.
941
00:47:23,716 --> 00:47:26,259
Söhbət sübut etməkdən gedir
tur həyatını idarə edə bilərsiniz.
942
00:47:26,260 --> 00:47:27,886
Problem sadəcə burada oturmaqdır?
943
00:47:27,887 --> 00:47:29,846
Yalnız oturmaq yox, qalın.
944
00:47:29,847 --> 00:47:32,724
Kimsə bu avtobusdan düşsə,
aradan qaldırıldın!
945
00:47:34,560 --> 00:47:36,187
Burada hamam var?
946
00:47:38,230 --> 00:47:40,065
Ta da!
947
00:47:40,066 --> 00:47:41,232
Oh, gəl!
948
00:47:41,233 --> 00:47:43,777
Yayda porta-potty
əsasən poop sobadır.
949
00:47:43,778 --> 00:47:45,695
Beləliklə, siz Coachella-da olmusunuz.
950
00:47:45,696 --> 00:47:48,490
bacarmıram. Porta-potties mənim kabusumdur.
951
00:47:48,491 --> 00:47:51,493
Bəli. Birində kilidləndi
bir saat futbol meydançasında.
952
00:47:51,494 --> 00:47:53,912
Bəli, çünki atama dedin
Mən oyun görüşündə idim.
953
00:47:53,913 --> 00:47:55,872
Texniki olaraq, siz idiniz.
Yalnız sən və tualet.
954
00:47:55,873 --> 00:47:57,290
Yaxşı, burada işimiz bitdi.
955
00:47:57,291 --> 00:48:00,293
FYI, qastrol səfəri belə hissdir.
956
00:48:00,294 --> 00:48:04,756
Məxfilik yoxdur, dar yerlər,
zəhlətökən insanlar sizin havanızı nəfəs alır.
957
00:48:04,757 --> 00:48:08,636
Əgər orada yaşamaq istəyirsənsə,
burada sağ qalmağı öyrənin.
958
00:48:39,333 --> 00:48:40,418
Uçurum...
959
00:48:41,544 --> 00:48:42,628
Vaxt gəldi.
960
00:48:43,504 --> 00:48:46,047
Heç kimin açmasına icazə verməyin.
Və heç kimin onu yıxmadığından əmin olun.
961
00:48:46,048 --> 00:48:47,633
Roger ki. Mənə arxalana bilərsiniz.
962
00:48:49,510 --> 00:48:50,511
tamam.
963
00:49:02,898 --> 00:49:04,108
Buyurun.
964
00:49:13,701 --> 00:49:16,411
Qaçaq malları təmin edə bildinizmi?
Connie'nin ofisindən?
965
00:49:16,412 --> 00:49:18,037
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm.
966
00:49:18,038 --> 00:49:20,665
Bəli. Gözləyin, niyə yenidən bunu edirik?
967
00:49:20,666 --> 00:49:21,792
Çünki, Daniel,
968
00:49:22,835 --> 00:49:24,879
bəzən karma bir az təkan tələb edir.
969
00:49:25,838 --> 00:49:27,547
Mən onların diskvalifikasiya olunmasını istəyirəm.
970
00:49:27,548 --> 00:49:28,798
Oh, vay.
971
00:49:28,799 --> 00:49:30,550
-Onlara həqiqətən nifrət edirsən.
- Mən yox
972
00:49:30,551 --> 00:49:32,135
nifrət sözünü işlədin, Danielle?
973
00:49:33,679 --> 00:49:36,474
Mən sadəcə insanları azad edirəm
artıq mənim səyahətimə xidmət etməyən.
974
00:49:37,349 --> 00:49:39,185
Mən onları çox çətin buraxıram.
975
00:49:40,895 --> 00:49:43,396
Sakit ol, Danielle.
976
00:49:43,397 --> 00:49:44,482
bilməzsən...
977
00:49:57,828 --> 00:50:00,664
O, burada necə rahat yata bilir?
978
00:50:17,556 --> 00:50:19,140
Mən ən dəhşətli yuxu görmüşəm, uşaqlar.
979
00:50:19,141 --> 00:50:20,892
Nəfəs ala bilmirdim.
980
00:50:20,893 --> 00:50:23,228
Doğrudanmı? Bu çox qəribədir.
981
00:50:23,229 --> 00:50:25,813
Rozi. Siz Cliffi boğa bilməzsiniz.
982
00:50:25,814 --> 00:50:27,774
Xeyr, cəhd etmədim...
983
00:50:27,775 --> 00:50:29,651
Mən Cliffi boğmurdum.
984
00:50:29,652 --> 00:50:31,986
Mən sadəcə onun nəfəsini kəsməsini istədim, hə?
985
00:50:31,987 --> 00:50:33,196
Bir az.
986
00:50:33,197 --> 00:50:37,033
Sadəcə getmədiyinizə əmin olun
bütün Milçəklərin Rəbbi mənim üzərimdədir.
987
00:50:37,034 --> 00:50:38,117
Milçəklərin Rəbbi nədir?
988
00:50:38,118 --> 00:50:40,662
-Kitab oxu, Cliff.
-Yox, yaxşıyıq.
989
00:50:40,663 --> 00:50:42,705
-Hə, yaxşıyıq.
-Bəli, yaxşıyam.
990
00:50:42,706 --> 00:50:44,541
Sərin. Yeri yandırmayın.
991
00:50:44,542 --> 00:50:45,875
Səhər görüşərik.
992
00:50:45,876 --> 00:50:48,545
Qız, onu bir yerdə tutmalısan.
993
00:50:52,716 --> 00:50:53,717
Uh...
994
00:50:56,011 --> 00:50:58,179
Buyurun, görək nə olub.
995
00:51:06,564 --> 00:51:07,648
Rozi...
996
00:51:08,691 --> 00:51:09,692
yaxşısan?
997
00:51:10,484 --> 00:51:11,527
Mən bilmirəm.
998
00:51:14,363 --> 00:51:15,447
Mənim bildiyim tək şey budur
999
00:51:16,615 --> 00:51:17,700
Mən bunu qazanmalıyam.
1000
00:51:19,118 --> 00:51:20,703
Mən qastrol səfərinə getməliyəm.
1001
00:51:21,579 --> 00:51:23,205
Çünki evə gedəndə nə olar,
1002
00:51:24,331 --> 00:51:26,292
Mən köhnə Rozi olmağa qayıdıram?
1003
00:51:26,834 --> 00:51:32,506
Bu Rosie tamamilə razı idi
violonçel ilə klassik musiqi ifa edir.
1004
00:51:33,382 --> 00:51:36,092
O, heç vaxt daha böyük xəyallar qurmağa cəsarət etmədi.
1005
00:51:36,093 --> 00:51:39,054
Ancaq burada, Camp Rock-da,
1006
00:51:40,097 --> 00:51:42,099
Nəhayət, hiss etdim ki, olmaq necədir
1007
00:51:43,100 --> 00:51:44,892
diqqət mərkəzində və...
1008
00:51:44,893 --> 00:51:46,061
Düşünürəm ki, sevirəm.
1009
00:51:46,562 --> 00:51:48,813
Mən bilmirəm. Sadəcə, fikir kimi
geri qayıtmaqdan
1010
00:51:48,814 --> 00:51:51,399
orkestrə elə gəlirəm...
1011
00:51:51,400 --> 00:51:53,234
-Əsəbi?
-Qəzəbli?
1012
00:51:53,235 --> 00:51:54,444
Depressiyada?
1013
00:51:54,445 --> 00:51:55,529
Çarpıcı?
1014
00:52:00,826 --> 00:52:02,535
Mən də evə qayıtmaq istəmirəm.
1015
00:52:02,536 --> 00:52:04,997
Valideynlərim, müəllimlərim,
1016
00:52:06,248 --> 00:52:07,874
sinif yoldaşlarım...
1017
00:52:07,875 --> 00:52:13,922
Bilirəm ki, hamısı mənim çox olduğumu düşünür,
ona görə də musiqi həmişə mənim yeganə dostum olub.
1018
00:52:16,634 --> 00:52:17,843
Artıq yox.
1019
00:52:20,220 --> 00:52:21,929
-Biz dostuq, xatırlayırsan?
-Bəli.
1020
00:52:21,930 --> 00:52:23,641
Cliff, mən səninlə nə vaxt olursa-olsun.
1021
00:52:24,767 --> 00:52:26,309
Yəni, salam!
1022
00:52:26,310 --> 00:52:28,395
Sən mənim porta-potty mühafizəçimsən.
1023
00:52:29,605 --> 00:52:30,897
Biz ömürlük bağlanmışıq.
1024
00:52:30,898 --> 00:52:34,233
Cliff, sən pasta atdın
mənim üçün təsir edənlərin qarşısında.
1025
00:52:34,234 --> 00:52:35,819
Əlbəttə, mən sənin dostunam.
1026
00:52:40,032 --> 00:52:42,784
Rozi, bilirsən necə
yalnız diqqət mərkəzini tapdın,
1027
00:52:42,785 --> 00:52:44,411
Mən həyatım boyu bunu istəmişəm.
1028
00:52:45,120 --> 00:52:48,248
Xəyalın arxasınca o qədər diqqətimi cəmləmişəm.
1029
00:52:48,916 --> 00:52:51,960
Ancaq burada hiss olunur
Mən artıq yaşayıram.
1030
00:52:52,586 --> 00:52:56,172
Bəli, çünki burada olmaq məcburiyyətində deyilsən
hər zaman musiqi tiranı.
1031
00:52:58,217 --> 00:53:01,803
Sadəcə düşərgədə deyirəm
musiqi məqsəddir.
1032
00:53:01,804 --> 00:53:03,180
Yaxşı, ədalətli.
1033
00:53:04,098 --> 00:53:06,140
Amma bu pəncərədən çıxır
1034
00:53:06,141 --> 00:53:09,103
yarışdığınız zaman
bir ömür boyu konsert üçün.
1035
00:53:09,645 --> 00:53:11,521
Məni qorxudan da budur.
1036
00:53:11,522 --> 00:53:13,398
Musiqinin sehrini sevirem,
1037
00:53:13,399 --> 00:53:16,818
amma qalib gəlsəm, bu sadəcə deyil
artıq musiqi haqqında.
1038
00:53:16,819 --> 00:53:19,321
Bu kifayət qədər yaxşı olmaqdan gedir
Connect 3 üçün.
1039
00:53:19,988 --> 00:53:21,782
Musiqi yaratmaq asandır.
1040
00:53:23,951 --> 00:53:25,035
Onların açarı olmaq...
1041
00:53:26,620 --> 00:53:27,621
bu çətindir.
1042
00:53:35,838 --> 00:53:36,839
Nə?
1043
00:53:39,258 --> 00:53:40,425
Uh, yaxşı.
1044
00:53:40,426 --> 00:53:41,927
Um...
1045
00:53:43,262 --> 00:53:47,558
Düşərgədə olmaq çox asandır
ömrümün qalan hissəsindən daha çox.
1046
00:53:48,392 --> 00:53:50,643
Mən dəqiq bilmirəm
gələcəyim necə görünür.
1047
00:53:50,644 --> 00:53:55,232
Amma nə qədər ki, mən buradayam
ya da inşallah turda, um,
1048
00:53:57,317 --> 00:53:59,236
Məni narahat etməli olduğum tək şey musiqimdir.
1049
00:54:03,365 --> 00:54:04,450
Bizə bax.
1050
00:54:05,325 --> 00:54:08,578
Biz sadəcə beş tapmaca parçasıyıq
bu uyğun gəlməməlidir,
1051
00:54:08,579 --> 00:54:09,954
amma nədənsə edirik.
1052
00:54:18,213 --> 00:54:21,132
♪ Biz piyada gəzirik
Söhbəti danışırıq ♪
1053
00:54:21,133 --> 00:54:23,551
♪ Biz Camp Rock ♪ uşaqlarıyıq
1054
00:54:23,552 --> 00:54:26,721
♪ Biz piyada gəzirik
Söhbəti danışırıq ♪
1055
00:54:26,722 --> 00:54:30,184
♪ Biz Camp Rock-ın uşaqlarıyıq, ou! ♪
1056
00:54:37,441 --> 00:54:38,442
♪ Bəli ♪
1057
00:54:40,819 --> 00:54:45,824
♪ Mən bunu beynimdə eşidirəm
əks-səda kimi, əks-səda ♪
1058
00:54:46,408 --> 00:54:51,497
♪ Unuda bilmədiyim mahnı
buraxmaq istəmirəm, burax ♪
1059
00:54:52,122 --> 00:54:54,874
♪ Və tapdığım hər insan ♪
1060
00:54:54,875 --> 00:54:58,170
♪ ♪ ətrafında yapışan melodiyadır
1061
00:54:59,213 --> 00:55:02,215
♪ e-e-e-echo kimi ♪
1062
00:55:02,216 --> 00:55:04,383
♪ Echo kimi ♪
1063
00:55:04,384 --> 00:55:09,680
♪ Bəzən bilmirəm
yol hətta aşağıdan yuxarı ♪
1064
00:55:09,681 --> 00:55:12,934
♪ Deyəsən, bunu necə saxtalaşdıracağımı bilmirəm ♪
1065
00:55:12,935 --> 00:55:15,520
♪ Amma mən dönürəm və ♪
1066
00:55:15,521 --> 00:55:18,523
♪ Siz elə oradasınız
bu haqda zarafat etmək ♪
1067
00:55:18,524 --> 00:55:20,942
♪ Gözünüzdə bir az qığılcımla ♪
1068
00:55:20,943 --> 00:55:23,986
♪ Limon götürün
və ondan nəsə düzəldin ♪
1069
00:55:23,987 --> 00:55:25,404
♪ Bu sadəcə başlanğıcdır ♪
1070
00:55:25,405 --> 00:55:31,369
♪ Amma mən bunu beynimdə eşidirəm
əks-səda kimi, əks-səda ♪
1071
00:55:31,370 --> 00:55:36,083
♪ Unuda bilmədiyim mahnı
buraxmaq istəmirəm burax ♪
1072
00:55:37,209 --> 00:55:39,919
♪ Və tapdığım hər insan ♪
1073
00:55:39,920 --> 00:55:43,715
♪ ♪ ətrafında yapışan melodiyadır
1074
00:55:44,341 --> 00:55:47,218
♪ e-e-e-echo kimi ♪
1075
00:55:47,219 --> 00:55:49,262
♪ Echo kimi ♪
1076
00:55:49,263 --> 00:55:52,848
♪ And içirəm ki, min sətir yaza bilərdim ♪
1077
00:55:52,849 --> 00:55:55,017
♪ Qorxduğum şey haqqında ♪
1078
00:55:55,018 --> 00:55:57,895
♪ Ancaq indi bununla üzləşin
Mən işığı tapacağam ♪
1079
00:55:57,896 --> 00:56:00,648
♪ Bəlkə də mən kifayət qədər güclüyəm ♪
1080
00:56:00,649 --> 00:56:03,401
♪ Davam edin
Onun səsini bəyənirəm ♪
1081
00:56:03,402 --> 00:56:07,863
♪ Gəlin bunu yüksək səslə edək
'çünki bunu beynimdə eşidirəm ♪
1082
00:56:07,864 --> 00:56:11,409
-♪ Echo kimi, əks-səda ♪
-♪ Mən bunu eşidirəm ♪
1083
00:56:11,410 --> 00:56:16,956
♪ Unuda bilmədiyim mahnı
buraxmaq istəmirəm, burax ♪
1084
00:56:16,957 --> 00:56:19,834
♪ Və tapdığım hər insan ♪
1085
00:56:19,835 --> 00:56:22,754
♪ ♪ ətrafında yapışan melodiyadır
1086
00:56:23,880 --> 00:56:26,674
♪ e-e-e-echo kimi ♪
1087
00:56:26,675 --> 00:56:30,220
♪ Echo kimi ♪
1088
00:56:44,443 --> 00:56:46,236
Mən heç vaxt bu ulduzların üstündən keçməyəcəyəm.
1089
00:56:46,903 --> 00:56:48,405
Kaş ki, yay əbədi qalsın.
1090
00:56:53,910 --> 00:56:54,995
salam?
1091
00:56:55,746 --> 00:56:57,371
Yerdən Fletçə.
1092
00:56:57,372 --> 00:56:58,457
Bağışlayın.
1093
00:56:59,708 --> 00:57:01,126
Nə düşünürdünüz?
1094
00:57:01,710 --> 00:57:02,711
heç nə.
1095
00:57:04,796 --> 00:57:06,130
Bu gözlər təhlükəlidir.
1096
00:57:08,967 --> 00:57:10,260
Um...
1097
00:57:11,219 --> 00:57:12,304
mən sadəcə idim
1098
00:57:14,139 --> 00:57:16,642
necə qalib gəldiyini düşünür
bu rəqabət ola bilər...
1099
00:57:17,601 --> 00:57:19,019
Həqiqətən hər şeyi düzəldə bilərdi.
1100
00:57:20,771 --> 00:57:23,607
Mən hələ də harada olduğunu bilmirəm
Düşərgədən sonra yaşayacağam
1101
00:57:24,691 --> 00:57:26,693
amma əmim oğlu mənim üçün mübarizə aparır.
1102
00:57:27,819 --> 00:57:31,865
Bunu öyrənmək üçün sadəcə zəng gözləyirəm
sonra mən hara gedirəm.
1103
00:57:35,661 --> 00:57:37,037
Buna görə məndə bu var.
1104
00:57:41,124 --> 00:57:42,876
Yaxşı, şadam ki, sənə icazə verdilər
telefonunu saxla.
1105
00:57:44,753 --> 00:57:45,754
Oh.
1106
00:57:47,214 --> 00:57:49,465
Telefonumu saxlamağa tam icazə vermədilər.
1107
00:57:49,466 --> 00:57:52,052
Qeydiyyatdan keçəndən sonra gəldim
və heç kim soruşmadı.
1108
00:57:53,261 --> 00:57:54,428
Zəhmət olmasa...
1109
00:57:54,429 --> 00:57:55,638
Xahiş edirəm heç nə demə.
1110
00:57:55,639 --> 00:57:56,723
etməyəcəyəm.
1111
00:58:03,563 --> 00:58:04,648
Üşümüsən?
1112
00:58:05,148 --> 00:58:06,316
yaxşıyam.
1113
00:58:08,235 --> 00:58:09,360
Sağ.
1114
00:58:12,823 --> 00:58:14,658
-Təşəkkürlər. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
-Mm-hmm.
1115
00:58:26,753 --> 00:58:29,005
Niyə həmişə mahnı oxuyursan
gözləriniz bağlı olaraq?
1116
00:58:31,091 --> 00:58:33,342
ilə əlaqə qurmaq istəmirsən
auditoriyadakı insanlar?
1117
00:58:33,343 --> 00:58:34,678
Bəs niyə?
1118
00:58:35,554 --> 00:58:37,764
Onlar hər halda tamaşadan sonra ayrılırlar.
1119
00:58:38,473 --> 00:58:39,725
Bilmirəm, mən...
1120
00:58:41,476 --> 00:58:44,604
Mən xalqı istəmirəm
bir əlaqəni paylaşdığım sadəcə...
1121
00:58:47,232 --> 00:58:48,275
buraxmaq.
1122
00:58:51,278 --> 00:58:54,489
Bəli, amma buna dəyərsə
həqiqətən kimsə ilə əlaqə qurmaq?
1123
00:58:55,866 --> 00:58:57,576
Yalnız bir mahnı üçün olsa belə.
1124
00:59:04,291 --> 00:59:07,793
- Uçurum!
-Vay! Bağışlayın.
1125
00:59:18,138 --> 00:59:20,139
Oh yaxşı. Siz oyaqsınız.
1126
00:59:20,140 --> 00:59:21,515
24 saatınız bitdi.
1127
00:59:21,516 --> 00:59:23,976
Bu gerçəkdir, yoxsa mən hələ də halüsinasiyalar görürəm?
1128
00:59:23,977 --> 00:59:26,479
Bu çox realdır. Bitdin!
1129
00:59:26,480 --> 00:59:28,482
Final Jam sabah axşamdır.
1130
00:59:29,399 --> 00:59:32,444
Bu o deməkdir ki, sizdə var
mahnılarınız üzərində işləməyə bir gün qaldı.
1131
00:59:33,528 --> 00:59:34,571
Boşa getməyin.
1132
00:59:35,739 --> 00:59:36,990
Məni harada tapacağını bilirsən.
1133
00:59:38,492 --> 00:59:41,577
Qəribədir ki, mən beləyəm
bu avtobusu qaçıracaqsan?
1134
00:59:41,578 --> 00:59:42,788
Qəribə deyil.
1135
00:59:44,331 --> 00:59:45,332
Eyni burada.
1136
00:59:46,041 --> 00:59:47,583
Beləliklə, müqavilə bağlayırıq,
1137
00:59:47,584 --> 00:59:49,669
nə olursa olsun əlaqə saxlayırıq.
1138
00:59:52,047 --> 00:59:54,382
Əla. İlk iş sifarişi...
1139
00:59:55,133 --> 00:59:56,843
Qrup söhbətinin adı?
1140
00:59:58,136 --> 00:59:59,221
Bəs...
1141
01:00:00,305 --> 01:00:02,097
Cliff və Cliffhangers?
1142
01:00:02,098 --> 01:00:04,683
Uçurum.
1143
01:00:04,684 --> 01:00:06,311
Biz bunu daha sonra işləyəcəyik.
1144
01:00:28,959 --> 01:00:30,377
Mən o dəftəri tanıyıram.
1145
01:00:31,169 --> 01:00:34,630
Oh, vay. Bu qədər uzun müddətdir görməmişəm.
1146
01:00:34,631 --> 01:00:35,798
İllər keçdi.
1147
01:00:35,799 --> 01:00:37,300
Onu kabinəmdə gizlətmiş tapdım.
1148
01:00:38,426 --> 01:00:40,678
Nə vaxt Mitchie
bir şeylə məşğul olurdu
1149
01:00:40,679 --> 01:00:43,639
və ya bir şey hiss etmək,
sadəcə bu barədə yazmaq məcburiyyətində qaldı.
1150
01:00:43,640 --> 01:00:45,349
Bu, ona hər şeyi anlamağa kömək etdi.
1151
01:00:45,350 --> 01:00:48,060
Bəli, məhz belədir
mənim üçün nə etdi.
1152
01:00:48,061 --> 01:00:49,186
-Hə?
-Bəli.
1153
01:00:50,313 --> 01:00:52,481
Amma burada. Yəqin ki, onu geri istəyir.
1154
01:00:52,482 --> 01:00:54,984
-Onun qayğısına qalsan necə?
-Həqiqətənmi?
1155
01:00:54,985 --> 01:00:57,529
Düşünürəm ki, Mitchie bunu istəyərdi
Camp Rock-da qalmaq.
1156
01:00:58,113 --> 01:01:00,615
Ehtiyacı olan biri ilə
onun etdiyi qədər.
1157
01:01:01,658 --> 01:01:03,201
Mahnı yazımı necə gedir?
1158
01:01:03,869 --> 01:01:05,161
Mən hələ tam orada deyiləm.
1159
01:01:06,162 --> 01:01:07,788
Bu yaxşıdır.
1160
01:01:07,789 --> 01:01:09,124
Bu davam edən bir işdir.
1161
01:01:37,527 --> 01:01:38,944
Tamam!
1162
01:01:38,945 --> 01:01:40,030
Get get.
1163
01:01:40,780 --> 01:01:42,531
Rəqs etməyi nə vaxt öyrənmisiniz?
1164
01:01:42,532 --> 01:01:45,492
Mmm, sən məni və qrupu tərk etdiyin üçün,
1165
01:01:45,493 --> 01:01:47,077
Boş vaxtım çox idi.
1166
01:01:47,078 --> 01:01:49,038
Mən səndən əl çəkmədim. mən sadəcə...
1167
01:01:49,039 --> 01:01:50,414
Mən qarajdan daha çox şey istədim.
1168
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Bəli, daha çox şeyə gedəndə,
sən də məni tərk etdin.
1169
01:01:56,338 --> 01:01:58,381
-Desi...
-Qrup yoldaşın olmaq üçün darıxıram, Sage.
1170
01:02:00,050 --> 01:02:01,134
Və qardaşın.
1171
01:02:01,885 --> 01:02:03,428
Həmin qaydada.
1172
01:02:05,805 --> 01:02:08,015
Yaxşı, bəlkə yenidən cəhd edək?
1173
01:02:08,016 --> 01:02:11,310
Fərqli səhnə, daha böyük izdiham.
1174
01:02:11,311 --> 01:02:13,395
Bilirsiniz, bu bizim yenidən birləşmə turumuz ola bilər.
1175
01:02:13,396 --> 01:02:15,440
Gəlin, ömürlük qrup yoldaşları.
1176
01:02:24,574 --> 01:02:26,575
♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪
1177
01:02:26,576 --> 01:02:28,577
♪ Bəli, bəli, bəli ♪
1178
01:02:28,578 --> 01:02:31,246
♪ Yaxşı, bəlkə mən inadkaram
daha sərt olmağa çalışdı ♪
1179
01:02:31,247 --> 01:02:34,041
♪ Amma ola bilsin ki, həmişə belə deyil
belə olmalı ♪
1180
01:02:34,042 --> 01:02:35,417
♪ Bir az eqoist oldum ♪
1181
01:02:35,418 --> 01:02:37,628
♪ Siz təzyiqi bilmirsiniz
Mən ♪ altında idim
1182
01:02:37,629 --> 01:02:39,421
♪ Məni geri vurmayacağın zaman ♪
1183
01:02:39,422 --> 01:02:41,006
♪ Səhv etdiyiniz zaman tez danışırsınız ♪
1184
01:02:41,007 --> 01:02:42,758
♪ Siz çox uzun müddət kin saxlayırsınız ♪
1185
01:02:42,759 --> 01:02:44,301
♪ Məni dəli edir! ♪
1186
01:02:44,302 --> 01:02:45,970
♪ Soyuq çiyin üçün üzr istəyirəm ♪
1187
01:02:45,971 --> 01:02:47,221
♪ Kaş bunu ♪ üzərindən edə bilsəydim
1188
01:02:47,222 --> 01:02:50,432
♪ Mən geri dönərdim
və daha çox günahı öz üzərinə götür ♪
1189
01:02:50,433 --> 01:02:52,643
♪ Nə qədər döyüşsək də' ♪
1190
01:02:52,644 --> 01:02:55,229
♪ Və oğlan, sən bilmirsən
ki, biz bunu sınadıq ♪
1191
01:02:55,230 --> 01:02:57,940
♪ Nə qədər inkar etsək də ♪
1192
01:02:57,941 --> 01:02:59,817
♪ İnkar et ♪
1193
01:02:59,818 --> 01:03:01,735
♪ Eyni ürək döyüntüsünü aldıq ♪
1194
01:03:01,736 --> 01:03:03,863
♪ Heç kim bunu bizim etdiyimiz kimi etmir ♪
1195
01:03:04,990 --> 01:03:10,786
♪ Sümüklərimizdə eyni temp var
Onu yiv kimi yelləyin ♪
1196
01:03:10,787 --> 01:03:13,789
♪ Ooh, biz çox şey yaşadıq ♪
1197
01:03:13,790 --> 01:03:15,416
♪ Bunun doğru olmasına nifrət edirəm ♪
1198
01:03:15,417 --> 01:03:18,627
♪ Bizdə də eyni şey var
arxa döyüntü, ürək döyüntüsü, bəli ♪
1199
01:03:18,628 --> 01:03:21,588
-♪ Ritm yalnız ♪ ilə düzgündür
-♪ Yalnız ♪ ilə
1200
01:03:21,589 --> 01:03:24,884
♪ Sən, sən, sən, sən ♪
1201
01:03:26,386 --> 01:03:28,387
♪ Bütün gec gecələr ♪
1202
01:03:28,388 --> 01:03:31,432
♪ Həmişə davaya girin ♪
1203
01:03:31,433 --> 01:03:35,102
♪ Amma heç kim məni sənin kimi başa düşmür ♪
1204
01:03:35,103 --> 01:03:36,520
♪ Sadəcə davam edin ♪
1205
01:03:36,521 --> 01:03:38,188
♪ Gözlərinizi çevirməyə davam edin ♪
1206
01:03:38,189 --> 01:03:41,650
♪ Siz ömürlük bu qrupda ilişib qalmısınız ♪
1207
01:03:41,651 --> 01:03:46,071
♪ Sonda
Sevinirəm ki, mən və siz ♪
1208
01:03:46,072 --> 01:03:48,490
♪ Çünki bizdə eyni şey var
arxa döyüntü, ürək döyüntüsü ♪
1209
01:03:48,491 --> 01:03:50,368
♪ Heç kim bunu bizim etdiyimiz kimi etmir ♪
1210
01:03:51,286 --> 01:03:53,454
♪ Sümüklərimizdə eyni temp var ♪
1211
01:03:53,455 --> 01:03:55,248
♪ Onu yiv kimi sallayın ♪
1212
01:03:57,542 --> 01:04:00,335
♪ Ooh, biz çox şey yaşadıq ♪
1213
01:04:00,336 --> 01:04:01,920
♪ Bunun doğru olmasına nifrət edirəm ♪
1214
01:04:01,921 --> 01:04:04,465
♪ Eyni ürək döyüntüsünü aldıq ♪
1215
01:04:04,466 --> 01:04:06,759
♪ Bəli, bəli
Ritm yalnız ♪ ilə düzgündür
1216
01:04:06,760 --> 01:04:10,847
♪ Yalnız sizinlə, siz, siz, siz ♪
1217
01:04:11,389 --> 01:04:13,724
♪ Ritm yalnız sizinlədir ♪
1218
01:04:15,935 --> 01:04:17,936
Son beşlik olacaq
müsabiqənin
1219
01:04:17,937 --> 01:04:19,606
ofisimə məlumat verin?
1220
01:04:23,401 --> 01:04:24,818
Bunun nə ilə bağlı olduğu barədə fikriniz varmı?
1221
01:04:24,819 --> 01:04:25,904
Fikir yoxdur.
1222
01:04:31,576 --> 01:04:33,035
Buyurun içəri.
1223
01:04:33,036 --> 01:04:34,079
Oturun.
1224
01:04:38,833 --> 01:04:40,376
Mən bilirəm ki, birinizin telefonu var.
1225
01:04:42,170 --> 01:04:43,545
O kimdir?
1226
01:04:43,546 --> 01:04:44,671
Sən qaydanı bilirdin.
1227
01:04:44,672 --> 01:04:48,259
Telefon yox, yazı yoxdur, bəhanə yoxdur.
1228
01:04:50,804 --> 01:04:52,763
Hamınızı diskvalifikasiya edə bilərdim.
1229
01:04:52,764 --> 01:04:53,765
Xeyr!
1230
01:04:57,227 --> 01:04:59,896
Yaxşı, mən telefonumu görməmişəm
onu təhvil verdiyimdən.
1231
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
Mənə baxma.
1232
01:05:04,067 --> 01:05:05,818
Anam mənə telefon belə qoymur.
1233
01:05:05,819 --> 01:05:08,446
O düşünür ki, məndə diqqət problemi var,
bu gülüncdür.
1234
01:05:10,198 --> 01:05:11,573
Bağışlayın.
1235
01:05:11,574 --> 01:05:15,662
Mən hər şeyi ciddiyə almaya bilərəm,
amma bu qaydanı pozmazdım.
1236
01:05:18,373 --> 01:05:19,541
Bu ikinizi tərk edir.
1237
01:05:20,792 --> 01:05:23,127
Uşaqlar, müsabiqədir
xəttdə.
1238
01:05:23,128 --> 01:05:25,420
Connect 3 hələ də açılış aktına ehtiyac duyur.
1239
01:05:25,421 --> 01:05:28,383
Fletch... sadəcə onlara deyin.
1240
01:05:31,094 --> 01:05:32,302
Ciddi deyirsen?
1241
01:05:32,303 --> 01:05:34,139
O nə danışır?
1242
01:05:40,186 --> 01:05:41,187
Uh...
1243
01:06:01,708 --> 01:06:03,876
Ümid edirəm ki, sən özündən razısan, Fletç.
1244
01:06:03,877 --> 01:06:07,672
Hamınızın avtobusda mahnı oxuduğun videosu
artıq viral oldu.
1245
01:06:08,798 --> 01:06:10,799
Bəli. edirem
bütün gün zərər nəzarəti.
1246
01:06:10,800 --> 01:06:13,177
Qardaşlar bundan məmnun deyillər.
1247
01:06:13,178 --> 01:06:15,262
Müsabiqə nəzərdə tutulurdu
böyük bir ifşa olmaq.
1248
01:06:15,263 --> 01:06:16,513
Yox, gözləyin! O...
1249
01:06:16,514 --> 01:06:17,724
O, heç vaxt bunu etməzdi.
1250
01:06:18,474 --> 01:06:20,184
Hamı çölə!
1251
01:06:20,185 --> 01:06:21,269
Fletch, sən qal.
1252
01:06:29,027 --> 01:06:31,153
-Fletç.
- Adaçayı.
1253
01:06:31,154 --> 01:06:33,406
-Get.
-Konni, mən deyildim, and içirəm.
1254
01:06:34,741 --> 01:06:38,036
Yaxşı, olmasaydın
yaz, Fletç, bəs kim etdi?
1255
01:06:47,170 --> 01:06:48,713
Dürüst ol. Mən ən pisəm?
1256
01:06:49,589 --> 01:06:50,839
Ən pisini müəyyənləşdirin.
1257
01:06:50,840 --> 01:06:52,217
Desi, ciddi ol.
1258
01:06:52,842 --> 01:06:54,635
Demək istəyirəm ki, Fletçin telefonu var idi?
1259
01:06:54,636 --> 01:06:55,720
Bəli.
1260
01:06:56,262 --> 01:06:58,306
Amma bu barədə Konniyə deməli idin?
1261
01:07:00,141 --> 01:07:02,393
Demək, hamımız idik
diskvalifikasiya olunacaq.
1262
01:07:03,269 --> 01:07:04,978
Yarışmamaq üçün risk edə bilməzdim.
1263
01:07:04,979 --> 01:07:07,579
Demək istəyirəm ki, indiyə qədər çalışdığım hər şey
boşuna olardı.
1264
01:07:08,691 --> 01:07:11,527
Amma... dedikdən sonra peşman oldum.
1265
01:07:14,822 --> 01:07:16,324
Sizcə o məni nə vaxtsa bağışlayacaq?
1266
01:07:16,908 --> 01:07:18,159
Mən səni bağışladım, elə deyilmi?
1267
01:07:20,036 --> 01:07:21,663
Sage, mən sənin nə qədər iddialı olduğunu sevirəm.
1268
01:07:22,413 --> 01:07:24,916
Düzünü desəm, çalışmışam
son vaxtlar bir az da sizin kimi olmaq.
1269
01:07:27,543 --> 01:07:29,254
Amma siz mənim yox, Himni seçdiniz.
1270
01:07:30,213 --> 01:07:32,757
İndi sən seçdin
Fletch üzərində rəqabət.
1271
01:07:33,424 --> 01:07:36,094
Mən həmişə öz arzularımı yerinə yetirmişəm
hər şeydən əvvəl.
1272
01:07:37,929 --> 01:07:40,014
Musiqim mənə lazım olan tək şey idi.
1273
01:07:42,225 --> 01:07:45,853
Ancaq bu dəfə hər şey başqadır
haqqında düşünməyi dayandıra bilmədiyim.
1274
01:07:48,398 --> 01:07:50,692
Hər şey yoxsa hamı?
1275
01:08:03,204 --> 01:08:05,580
Məncə, studiya buradadır
burada olduğumuz zamandan daha gözəl görünür.
1276
01:08:05,581 --> 01:08:07,040
Bilirəm, bu dəlilikdir.
Onların dörd mühəndisi var.
1277
01:08:07,041 --> 01:08:08,458
Dayan. Lark.
1278
01:08:08,459 --> 01:08:10,168
Oh, hey uşaqlar!
1279
01:08:10,169 --> 01:08:12,045
Bağışlayın, indi həqiqətən danışa bilmirəm.
1280
01:08:12,046 --> 01:08:15,632
Siz mənə Final Jam istehsal edirsiniz
bir milyard kiçik şou kimidir
1281
01:08:15,633 --> 01:08:17,092
yay düşərgəsinin büdcəsində. Belə ki...
1282
01:08:17,093 --> 01:08:19,344
Biz çox tanışıq
Final Jam nə ilə.
1283
01:08:19,345 --> 01:08:21,264
Yaxşı, mənim Final Jam üçün hazırlaş.
1284
01:08:21,848 --> 01:08:25,475
Lark, sən saçını aşağı salırsan, sözün əsl mənasında.
1285
01:08:25,476 --> 01:08:27,769
Gördüyünüz nə gözəldir, Ceyson.
1286
01:08:27,770 --> 01:08:32,274
Mənim böcək dişləmələrimdə böcək dişləmələri var
və terapevtimlə müzakirə etmək üçün çox şey.
1287
01:08:32,275 --> 01:08:33,734
Siz faktura alacaqsınız.
1288
01:08:33,735 --> 01:08:36,988
Oh, gəl, bu yer üçün darıxacaqsan.
Sən bilirsən ki.
1289
01:08:37,655 --> 01:08:39,114
Məncə, mahnılar çox cəlbedicidir.
1290
01:08:39,115 --> 01:08:41,033
Nə bilirsən? Buna vaxtım yoxdur.
1291
01:08:41,034 --> 01:08:43,285
mən məşğulam. sonra görüşərik.
Gecikmə.
1292
01:08:43,286 --> 01:08:44,287
Mən o gülüşü gördüm.
1293
01:08:45,788 --> 01:08:47,247
Sizcə ona kifayət qədər pul ödəyirik?
1294
01:08:47,248 --> 01:08:49,167
-Yəqin ki, yox.
- Neçə böcək dişləməsi var?
1295
01:09:02,847 --> 01:09:04,139
vay.
1296
01:09:04,140 --> 01:09:05,475
Bu mənzərə heç vaxt köhnəlmir.
1297
01:09:06,225 --> 01:09:08,936
Geri qayıtmaq çox gözəldir,
xüsusilə sizinlə.
1298
01:09:10,021 --> 01:09:11,897
Mən sadəcə inana bilmirəm
balaca Lennon McCartney
1299
01:09:11,898 --> 01:09:13,178
hər yayı burada keçirə bilər.
1300
01:09:13,858 --> 01:09:16,109
Adını çəkdiyinizə inana bilmirəm
uşağınız Lennon McCartney.
1301
01:09:16,110 --> 01:09:18,028
Ən böyüklərdən ikisi
bütün zamanların mahnı müəllifləri.
1302
01:09:18,029 --> 01:09:19,237
Bəli, amma birini seçin.
1303
01:09:19,238 --> 01:09:23,868
Uşaqlar, uşaqlar, vacib olan
yeni açılış aktımızı tapacağıq.
1304
01:09:25,912 --> 01:09:27,245
-Bir.
-İki.
1305
01:09:27,246 --> 01:09:29,790
Xeyr! Hey, yox!
1306
01:09:29,791 --> 01:09:31,041
Üzməkdən həzz alın!
1307
01:09:31,042 --> 01:09:32,959
Oh, gəl! Uşaqlar, mənim saçlarım!
1308
01:09:34,545 --> 01:09:36,839
Oh. Mən yenidən əlaqə qurmağı sevirəm.
1309
01:09:37,507 --> 01:09:39,884
-Mən də, qardaş.
-Buyurun! Mənə dəsmal gətir!
1310
01:09:40,551 --> 01:09:41,927
Beləliklə, onu soymaq olar
və arasına qoyun...
1311
01:09:41,928 --> 01:09:43,053
Amma bu, çox qarışıqdır.
1312
01:09:43,054 --> 01:09:44,971
- Mükəmməl s'mores yoxdur.
-S'mores qarışıq olmalıdır.
1313
01:09:44,972 --> 01:09:46,390
-Çünki...
- Anladım səni...
1314
01:09:46,391 --> 01:09:47,474
-Hey uşaqlar.
-Salam.
1315
01:09:47,475 --> 01:09:48,725
-Hey.
-Hey.
1316
01:09:48,726 --> 01:09:51,728
-Fletç, səninlə danışa bilərəm?
-Yaxşı, deməli...
1317
01:09:51,729 --> 01:09:54,231
-Bəli.
- yanıq kimi gələndə...
1318
01:09:55,358 --> 01:09:57,526
-Yaxşı, video haqqında...
-Sage, yaxşıdır.
1319
01:09:57,527 --> 01:09:59,362
Xeyr! Bunu deməliyəm.
1320
01:10:00,029 --> 01:10:02,364
Bax, bilirəm ki, bunu etməyəcəksən.
1321
01:10:02,365 --> 01:10:06,410
Mən sadəcə... Mən panikaya düşdüm,
və mən sənə güvənmirdim
1322
01:10:06,411 --> 01:10:08,787
və mən olmalıyam. Bu məndədir.
1323
01:10:08,788 --> 01:10:11,707
Sən qaydanı pozdun, bəli, amma mən pozdum
daha böyük bir şey,
1324
01:10:11,708 --> 01:10:14,042
və mən qoruduğumu düşündüm
müsabiqədəki atışım,
1325
01:10:14,043 --> 01:10:16,294
və bütün etdiyim sübut idi
ki, inanmadım
1326
01:10:16,295 --> 01:10:17,629
əhəmiyyət verdiyim insanlarda.
1327
01:10:17,630 --> 01:10:19,674
Bitirdiniz?
1328
01:10:22,176 --> 01:10:24,428
təşəkkür edirəm. Ciddi.
1329
01:10:24,429 --> 01:10:27,724
Və düz deyirsən, mən deyildim.
1330
01:10:28,766 --> 01:10:31,686
Connie və Lark bunun izinə düşdü,
və video Medisonun hesabından gəldi.
1331
01:10:32,854 --> 01:10:34,438
Mən yenidən işə düzəlmişəm.
1332
01:10:34,439 --> 01:10:35,605
Hələ hamımız içəridəyik.
1333
01:10:35,606 --> 01:10:37,191
Oh, Fletch, bu çox gözəldir.
1334
01:10:46,451 --> 01:10:49,162
Çox gülməli...
1335
01:10:50,496 --> 01:10:51,913
Yaxşı, xanımlar.
1336
01:10:51,914 --> 01:10:53,498
Final Jam bu axşamdır.
1337
01:10:53,499 --> 01:10:56,251
Oh. Məncə, bilirlər.
1338
01:10:56,252 --> 01:10:58,086
- Ayıq olun.
- Sağ olun, xanımlar.
1339
01:10:58,087 --> 01:10:59,963
Birini mərkəzə qoyacağıq,
1340
01:10:59,964 --> 01:11:03,049
digəri isə gedə bilər
burada natiqlər tərəfindən.
1341
01:12:14,247 --> 01:12:16,289
Mikrofonu klaviatura ilə qoya bilərsiniz.
1342
01:12:16,290 --> 01:12:17,291
təşəkkür edirəm.
1343
01:12:18,084 --> 01:12:19,085
Psst.
1344
01:12:19,627 --> 01:12:20,628
ana.
1345
01:12:21,504 --> 01:12:23,421
Mitchie!
1346
01:12:23,422 --> 01:12:24,881
-Oh!
-Sürpriz!
1347
01:12:24,882 --> 01:12:28,009
Turdan bir gün istirahət,
Final Jam-i qaçıra bilməzdim.
1348
01:12:28,010 --> 01:12:30,762
Gəl ön sırada otur.
Oh, onlar dəli olacaqlar.
1349
01:12:30,763 --> 01:12:33,432
Yox, yox, yox, bu onların gecəsidir, mənim deyil.
1350
01:12:36,185 --> 01:12:39,021
Siz həmişə Camp Rock ulduzu olacaqsınız.
1351
01:12:40,022 --> 01:12:41,816
İndi növbə onlarındır.
1352
01:12:44,110 --> 01:12:45,152
Get.
1353
01:12:45,695 --> 01:12:46,696
sonra görüşəcəm?
1354
01:12:51,576 --> 01:12:53,578
Gəlin bunu eşidək, Camp Rock!
1355
01:12:55,746 --> 01:12:57,914
Final Jam-ə xoş gəlmisiniz.
1356
01:12:57,915 --> 01:12:59,708
Bu, yüksək səslə ağladığına görə Şeyn Qreydir!
1357
01:12:59,709 --> 01:13:01,835
-Bilirəm.
-Kim bizə kömək etməyə hazırdır
1358
01:13:01,836 --> 01:13:03,044
açılış aktımızı seçin?
1359
01:13:05,339 --> 01:13:06,965
Onu tanıyırsan.
1360
01:13:06,966 --> 01:13:08,508
Sən ondan qorxursan.
1361
01:13:08,509 --> 01:13:10,468
Və yəqin ki
tərəfindən aradan qaldırıldı.
1362
01:13:10,469 --> 01:13:13,430
Final Jam rejissorunuz üçün səs-küy yaradın,
1363
01:13:13,431 --> 01:13:14,848
- Lark.
-Vuu!
1364
01:13:20,021 --> 01:13:22,105
Mən final deyəndə sən mürəbbə deyirsən.
1365
01:13:22,106 --> 01:13:23,273
- Final.
-Cem.
1366
01:13:23,274 --> 01:13:24,399
- Final.
-Cem.
1367
01:13:24,400 --> 01:13:25,483
Tamam, kifayətdir.
1368
01:13:25,484 --> 01:13:28,236
İlk rəqibimiz
sümüklərində ritm var,
1369
01:13:28,237 --> 01:13:32,365
cibində nağara,
və tamamilə söndürmə açarı yoxdur.
1370
01:13:32,366 --> 01:13:34,326
Ancaq bu, bizim onu bəyəndiyimiz yoldur.
1371
01:13:34,327 --> 01:13:37,287
Cliff Carmichael üçün səs-küy sal!
1372
01:13:38,789 --> 01:13:40,624
Rok etməyə hazırsınız, eləmi?
1373
01:13:40,625 --> 01:13:42,667
♪ Hücum üçün sıçrayın
Bo-bounce to beat ♪
1374
01:13:49,967 --> 01:13:53,595
♪ Deyirlər ki, mən səhvəm
Deyin ki, mən həddən artıq çox iş görürəm ♪
1375
01:13:53,596 --> 01:13:55,472
♪ Bəzi insanlar mənə lama deyirlər ♪
1376
01:13:55,473 --> 01:13:57,432
♪ 'Çünki mən tüpürməyimə nifrət edirlər ♪
1377
01:13:57,433 --> 01:13:59,434
"♪ Deyirlər" Uçurum sən çoxsan ♪
1378
01:13:59,435 --> 01:14:01,478
♪ Musiqiniz çox yüksəkdir" ♪
1379
01:14:01,479 --> 01:14:02,979
♪ Deyirlər qayığı yelləyirəm ♪
1380
01:14:02,980 --> 01:14:05,565
♪ Amma mən sadəcə izdihamı silkələməyə çalışıram ♪
1381
01:14:05,566 --> 01:14:06,900
♪ Mən hamısını əvvəllər eşitmişəm ♪
1382
01:14:06,901 --> 01:14:09,569
♪ Beləliklə, mənə istədiyiniz kimi zəng edə bilərsiniz ♪
1383
01:14:09,570 --> 01:14:11,237
♪ Çubuqlar və daşlar sümüklərimi qıra bilər ♪
1384
01:14:11,238 --> 01:14:13,281
♪ Amma çubuqlar da ola bilər
Bir-iki! ♪
1385
01:14:13,282 --> 01:14:17,327
♪ Mən bunu istəmirəm
Bir az dəli olmasa ♪
1386
01:14:17,328 --> 01:14:20,789
♪ Qəribə olduğumu söylə
Pu-pu-pu-pu-puh ♪
1387
01:14:20,790 --> 01:14:22,791
♪ Nuh-uh-uh ♪
1388
01:14:22,792 --> 01:14:25,001
♪ Xeyr, mən ♪ ilə uyğunlaşmaq istəmirəm
1389
01:14:25,002 --> 01:14:27,212
♪ Hücum üçün sıçrayın
Bo-bounce to the beat ♪
1390
01:14:27,213 --> 01:14:28,673
♪ Öz nağaradan ♪
1391
01:14:29,173 --> 01:14:32,551
♪ Mən istəmirəm
Bilirsən ki, məni saxlaya bilməyəcəksən ♪
1392
01:14:33,511 --> 01:14:36,596
♪ Ooh-hee
Mən sadəcə əylənmək istəyirəm ♪
1393
01:14:36,597 --> 01:14:39,975
♪ Nuh-uh-uh
Xeyr, mən uyğunlaşmaq istəmirəm ♪
1394
01:14:39,976 --> 01:14:43,103
♪ Hücum üçün sıçrayın
Bo-bounce to beat ♪
1395
01:14:43,104 --> 01:14:44,187
♪ Öz nağaradan ♪
1396
01:14:44,188 --> 01:14:47,774
♪ Hücum üçün sıçrayın
Bo-bounce to beat ♪
1397
01:14:54,323 --> 01:14:58,577
Deyə bilərsən deyəsən
növbəti rəqibimiz məni “violonçel”də çalmışdı.
1398
01:15:01,163 --> 01:15:04,499
Sərt kütlə. Bir az səs-küy sal
Rosie Kleinman üçün.
1399
01:15:16,971 --> 01:15:20,056
♪ Mənim üçün seçdikləri təbəssümü taxdım ♪
1400
01:15:20,057 --> 01:15:23,268
♪ Hər notu və sətri o qədər təmiz vurun ♪
1401
01:15:23,269 --> 01:15:26,312
♪ Dilimi göyərənə qədər dişlə ♪
1402
01:15:26,313 --> 01:15:29,399
♪ Mənə ♪ demiş kimi davranırdılar
1403
01:15:29,400 --> 01:15:32,152
♪ Onlar şirin və kiçik bir ruh istəyirlər ♪
1404
01:15:32,153 --> 01:15:35,697
♪ Amma mən hamısını yandırmaq üçün doğulmuşam ♪
1405
01:15:35,698 --> 01:15:38,158
♪ İndi mən sizin ssenarinizi cırıram ♪
1406
01:15:38,159 --> 01:15:40,285
♪ Düyməni çevirdiyimə baxın ♪
1407
01:15:40,286 --> 01:15:42,245
♪ klikləyin, ♪ klikləyin
1408
01:15:42,246 --> 01:15:45,749
♪ Məni qoşul
Mən canlı partlayıcıyam ♪
1409
01:15:45,750 --> 01:15:48,793
♪ Qutunu sındırıb yenidən tərtib etdi ♪
1410
01:15:48,794 --> 01:15:50,086
♪ Mən çıxış etmirəm
Mən partladıram ♪
1411
01:15:50,087 --> 01:15:55,091
♪ Mən sancağı çəkirəm
İndi yoldan çəkil ♪
1412
01:15:55,092 --> 01:15:58,553
♪ Mən onu yüksək səslə ifa edirəm
Mən onu xam şəkildə oynayıram ♪
1413
01:15:58,554 --> 01:16:01,598
♪ Mən onu real oynayıram
Mən onu uzaqda oynayıram ♪
1414
01:16:01,599 --> 01:16:04,893
♪ Violonçelimi alova çevirdim ♪
1415
01:16:04,894 --> 01:16:07,729
♪ Bu mənim səsimdir
və mən bunu öz yolumla oynayacağam ♪
1416
01:16:07,730 --> 01:16:10,982
♪ Mən ipləri bükəcəyəm
Mən onu qışqırmağa məcbur edəcəm ♪
1417
01:16:10,983 --> 01:16:14,027
♪ Bu dəfə daha böyük şeylər üçün oynayacağam ♪
1418
01:16:14,028 --> 01:16:17,197
♪ Baş əymək olmaz
Şirin balet yoxdur ♪
1419
01:16:17,198 --> 01:16:21,326
♪ Bu mənim mahnımdır
Və mən bunu öz yolumla oynayacağam ♪
1420
01:16:26,415 --> 01:16:29,501
♪ Vay-oh ♪
1421
01:16:29,502 --> 01:16:33,004
♪ Bu mənim səsimdir
Və mən bunu öz yolumla oynayacağam ♪
1422
01:16:42,014 --> 01:16:44,224
Desi Scott üçün imtina edin.
1423
01:16:45,601 --> 01:16:46,976
vay!
1424
01:16:51,398 --> 01:16:54,109
♪ Bütün həyatım, öhdəliyi olmayan ♪
1425
01:16:54,110 --> 01:16:56,736
♪ Heç vaxt rəqabət etməyi sevmirəm
hər kəslə ♪
1426
01:16:56,737 --> 01:16:59,030
♪ Bəlkə bir az sürüşməsinə icazə verim ♪
1427
01:16:59,031 --> 01:17:01,825
♪ 'Çünki mən götürəndə
özümə həqiqətən sərt bir baxış ♪
1428
01:17:01,826 --> 01:17:06,746
♪ Siz diqqət mərkəzində mahnı oxumaq istəyirsiniz
yoxsa tamaşaçılar? ♪
1429
01:17:06,747 --> 01:17:09,457
♪ Əgər bu mənim vuruşumdursa, ♪-ı qaçırmayacağam
1430
01:17:09,458 --> 01:17:11,960
♪ Yoldan indi mən ♪ ilə gəlirəm
1431
01:17:11,961 --> 01:17:15,255
♪ Mahnı oxunmağa başlayanda
Mərkəz səhnəyə çıxdın, bəli ♪
1432
01:17:15,256 --> 01:17:17,173
♪ Hazır olun, hazır olun ♪
1433
01:17:17,174 --> 01:17:19,968
♪ Mən şou verirəm
və heç bilmirsən ♪
1434
01:17:19,969 --> 01:17:22,345
♪ Beləliklə, hazır olun, hazır olun ♪
1435
01:17:22,346 --> 01:17:25,098
♪ Bir dəqiqədən sonra dəstəyə rəhbərlik etməyə hazırsınız ♪
1436
01:17:25,099 --> 01:17:27,559
♪ Heç nə məni saxlaya bilməz
İndi mən onun içindəyəm ♪
1437
01:17:27,560 --> 01:17:30,812
♪ Oh, çox doğru hiss olunur
Canlandığıma baxın ♪
1438
01:17:30,813 --> 01:17:33,606
♪ Hazırlansanız yaxşı olar
Hazır olun, hazır olun ♪
1439
01:17:33,607 --> 01:17:37,110
♪ Bilirəm ki, çoxdandır ♪
1440
01:17:37,111 --> 01:17:40,530
♪ Onun sürüşməsinə imkan verməyin ♪
1441
01:17:40,531 --> 01:17:43,158
♪ Nəsə deyəcəyəm ♪
1442
01:17:43,159 --> 01:17:44,701
♪ Əgər az qiymətləndirirsinizsə ♪
1443
01:17:44,702 --> 01:17:47,036
♪ Mən boş yerə vaxt itirməyəcəyəm ♪
1444
01:17:47,037 --> 01:17:50,165
♪ Mən sənin üzünə qalxacağam
bum və bas xətti ilə ♪
1445
01:17:50,166 --> 01:17:55,421
♪ Elə isə hazırlaşın
Hazır olun, hazır olun ♪
1446
01:17:57,840 --> 01:18:01,050
♪ Mahnı oxunmağa başlayanda
mərkəzi mərhələyə çatdınız ♪
1447
01:18:01,051 --> 01:18:03,011
♪ Hazır olun, hazır olun, hazır olun ♪
1448
01:18:03,012 --> 01:18:05,763
♪ Mən şou verirəm
Və heç bilmirsən ♪
1449
01:18:05,764 --> 01:18:08,183
♪ Beləliklə, hazır olun ♪
1450
01:18:08,184 --> 01:18:11,060
♪ Bir dəqiqədən sonra dəstəyə rəhbərlik etməyə hazırsınız ♪
1451
01:18:11,061 --> 01:18:13,688
♪ Heç nə məni saxlaya bilməz
İndi mən onun içindəyəm ♪
1452
01:18:13,689 --> 01:18:16,733
♪ Oh, çox doğru hiss olunur
Canlandığıma baxın ♪
1453
01:18:16,734 --> 01:18:19,652
♪ Yaxşısı budur ki, hazır ol, hazır ol ♪
1454
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
♪ Hazır olun, hazır olun
Bəli ♪
1455
01:18:34,168 --> 01:18:36,044
Bilirsiniz, o, rəqs etməmişdi
Camp Rock-a gəlməmişdən əvvəl.
1456
01:18:36,045 --> 01:18:38,129
-Nə? Siz ciddisiniz?
-Həqiqətənmi?
1457
01:18:38,130 --> 01:18:40,506
- Bu yer heyrətamizdir.
- Mənə çox gəncliyi xatırladır,
1458
01:18:40,507 --> 01:18:42,551
daha gənc, daha gənc, gənc versiyanız.
1459
01:18:43,844 --> 01:18:48,723
Gəlin bunu Camp Rock's üçün eşidək
çox öz Fletch Robinson!
1460
01:18:51,769 --> 01:18:54,312
Bir, iki, üç, dörd.
1461
01:18:54,313 --> 01:18:58,775
♪ Özümü tək bir dünyada hiss etdim ♪
1462
01:18:58,776 --> 01:19:03,447
♪ Mən onun bir hissəsini tapana qədər
özümə zəng etmək ♪
1463
01:19:04,281 --> 01:19:08,993
♪ Çatışmayan anlar
gözlərimi yumanda ♪
1464
01:19:08,994 --> 01:19:11,412
♪ Ancaq ən qəribə yerləri ♪ edə bilərsiniz
1465
01:19:11,413 --> 01:19:13,248
♪ Özünüzü evdəki kimi hiss edin ♪
1466
01:19:13,249 --> 01:19:16,251
♪ Siz mənim bütün rənglərimi gerçəkləşdirdiniz ♪
1467
01:19:16,252 --> 01:19:18,461
♪ Yüksəklər və enişlər
ikimiz də ♪dan keçdik
1468
01:19:18,462 --> 01:19:20,255
Gözlərini aç. Gözlərini aç.
1469
01:19:20,256 --> 01:19:22,215
♪ Nəhayət onu da görəcək birini tapdım ♪
1470
01:19:22,216 --> 01:19:24,884
♪ Yaxşı, sabahı bilirəm ♪
1471
01:19:24,885 --> 01:19:27,178
♪ Biz parlaq tərəfdə oyanacağıq ♪
1472
01:19:27,179 --> 01:19:29,973
♪ Bütün qaranlıq gecələri qov ♪
1473
01:19:29,974 --> 01:19:31,725
♪ Və ümid etmək üçün bir yol tapın ♪
1474
01:19:32,643 --> 01:19:34,936
♪ Sabah bilirəm ♪
1475
01:19:34,937 --> 01:19:37,438
♪ Biz tamamilə yeni bir şey hiss edəcəyik ♪
1476
01:19:37,439 --> 01:19:39,899
♪ Keçmişimizi arxa görünüşdə buraxın ♪
1477
01:19:39,900 --> 01:19:42,652
♪ Deyin ki, daha yaxşı olacaq ♪
1478
01:19:42,653 --> 01:19:50,653
♪ Bilirəm sabah, sabah ♪
1479
01:19:51,537 --> 01:19:53,956
♪ Sabah bilirəm ♪
1480
01:19:55,749 --> 01:19:58,836
♪ Oh, hər şey bir səbəbdən olur ♪
1481
01:20:00,671 --> 01:20:04,133
♪ Ürək qırıqlığının simyası
Getmək vaxtıdır ♪
1482
01:20:05,592 --> 01:20:08,429
♪ Yaxında nə var
Mən bundan qorxmayacağam ♪
1483
01:20:09,513 --> 01:20:12,349
♪ 'Çünki mən tək deyiləm ♪
1484
01:20:14,768 --> 01:20:17,020
♪ Sabah bilirəm ♪
1485
01:20:17,021 --> 01:20:19,314
♪ Biz parlaq tərəfdə oyanacağıq ♪
1486
01:20:19,315 --> 01:20:21,858
♪ Bütün qaranlıq gecələri qov ♪
1487
01:20:21,859 --> 01:20:24,777
♪ Və ümid etmək üçün bir yol tapın ♪
1488
01:20:24,778 --> 01:20:26,946
♪ Sabah bilirəm ♪
1489
01:20:26,947 --> 01:20:29,324
♪ Biz tamamilə yeni bir şey hiss edəcəyik ♪
1490
01:20:29,325 --> 01:20:31,617
♪ Keçmişimizi arxa görünüşdə buraxın ♪
1491
01:20:31,618 --> 01:20:34,746
♪ Və daha yaxşı olacağını söyləyin ♪
1492
01:20:34,747 --> 01:20:42,747
♪ Bilirəm sabah, sabah ♪
1493
01:20:43,505 --> 01:20:46,132
♪ Sabah bilirəm ♪
1494
01:20:49,636 --> 01:20:50,637
Fletch!
1495
01:20:54,183 --> 01:20:58,394
Son rəqibimiz bura gəldi
sübut edəcək bir şeylə.
1496
01:20:58,395 --> 01:21:02,523
Zəhmət olmasa əllərinizi birləşdirin
Sage Scott üçün!
1497
01:21:16,121 --> 01:21:17,205
eybi yoxdur.
1498
01:21:17,206 --> 01:21:18,207
eybi yoxdur.
1499
01:21:24,046 --> 01:21:29,008
Mən bütün həyatımı keçirmişəm
belə bir fürsət üçün çalışır.
1500
01:21:29,009 --> 01:21:32,179
Connect 3 üçün açılış,
bu gerçəkləşən bir xəyaldır.
1501
01:21:33,013 --> 01:21:34,056
Amma bu yay
1502
01:21:35,265 --> 01:21:37,266
Bu dörd nəfərlə
1503
01:21:37,267 --> 01:21:40,812
mənə dərk etdi
bu müsabiqədə qalib gələn
1504
01:21:40,813 --> 01:21:42,648
Camp Rock'a gəlməyimin səbəbi bu deyil.
1505
01:21:44,316 --> 01:21:45,400
Onlar.
1506
01:21:52,574 --> 01:21:54,243
Cliff seçməlisən.
1507
01:21:55,452 --> 01:21:58,287
Çünki onun kimisini heç vaxt görməyəcəksən.
1508
01:22:03,502 --> 01:22:04,961
Və ya Rosie
1509
01:22:04,962 --> 01:22:07,380
çünki o sadəcə deyildi
bu yarışmaya qatılın.
1510
01:22:07,381 --> 01:22:09,924
O... Onu gətirdi.
1511
01:22:14,596 --> 01:22:20,560
Fletch seçin, çünki belə çıxır
onun musiqisi reputasiyasından daha doğrudur.
1512
01:22:25,107 --> 01:22:29,652
Desini seçin, çünki onun ürəyi var
rok ulduzunun.
1513
01:22:33,073 --> 01:22:34,408
Hər halda,
1514
01:22:35,659 --> 01:22:36,952
bu mənim mahnımdır.
1515
01:22:38,662 --> 01:22:40,247
Planladığım kimi deyildi, amma...
1516
01:22:41,832 --> 01:22:43,459
ən yaxşı melodiyalar heç vaxt olmur.
1517
01:22:49,631 --> 01:22:54,051
♪ Çox vaxt ilham alıram
Bəzi günlər dağılmışam ♪
1518
01:22:54,052 --> 01:22:58,389
♪ Mən arxayın və etibarsızam
hətta ən yaxşı halda ♪
1519
01:22:58,390 --> 01:23:01,809
♪ Gündəliyim mənim sirrimdir
Mən hər gün orada yazıram ♪
1520
01:23:03,312 --> 01:23:04,979
♪ Bütün xəyallar
Mən ♪ haqqında xəyal edirəm
1521
01:23:04,980 --> 01:23:07,398
♪ Baş verəcək
Bilirəm, bir gün ♪
1522
01:23:07,399 --> 01:23:10,776
♪ Həyatımı rənglədiyim kimi
mənim kətan geniş uzanır ♪
1523
01:23:10,777 --> 01:23:15,156
♪ Və mənim şah əsərim
Xətlərdən kənarda çəkəcəyəm ♪
1524
01:23:15,157 --> 01:23:18,201
♪ Və mən ən yaxşı olmaq üçün əlimdən gələni edirəm ♪
1525
01:23:18,202 --> 01:23:20,411
♪ Mən uğursuz olsam da ♪
1526
01:23:20,412 --> 01:23:22,538
♪ Nə öyrənəcəyəm
Mən ♪ə çevriləcəyəm
1527
01:23:22,539 --> 01:23:25,666
♪ Yelkənlərimdə külək ♪
1528
01:23:25,667 --> 01:23:27,043
♪ Bu mənim həyat hekayəmdir ♪
1529
01:23:28,128 --> 01:23:30,964
♪ Amma heç olmasa vaxtım var ♪
1530
01:23:32,007 --> 01:23:34,592
♪ Mən davam edən bir işəm ♪
1531
01:23:34,593 --> 01:23:36,469
♪ Və mənim bir planım var ♪
1532
01:23:36,470 --> 01:23:38,304
♪ Mürəkkəblə yazılmışdır ♪
1533
01:23:38,305 --> 01:23:41,057
♪ Əlimin arxasında ♪
1534
01:23:41,058 --> 01:23:43,392
♪ Düzünü desəm ♪
1535
01:23:43,393 --> 01:23:47,605
♪ Kim olduğum müəyyən edilməmişdir ♪
1536
01:23:47,606 --> 01:23:49,857
♪ Amma hər şey qaydasındadır ♪
1537
01:23:49,858 --> 01:23:53,986
♪ Mən mükəmməl deyiləm, amma heç kim ♪ deyil
1538
01:23:53,987 --> 01:23:58,699
♪ Və çöl çiçəyi kimi
küləyə tutulmuş ♪
1539
01:23:58,700 --> 01:24:01,536
♪ Bu bir səyahətdir ♪
1540
01:24:01,537 --> 01:24:05,331
♪ Və mən sevirəm
bütün bükülmələr və dönüşlər ♪
1541
01:24:05,332 --> 01:24:08,459
♪ Ağrısa da ♪
1542
01:24:08,460 --> 01:24:10,169
♪ Hekayəm hələ də yazılmayıb ♪
1543
01:24:10,170 --> 01:24:12,630
♪ Və onlar səhifədəki göz yaşlarıdır ♪
1544
01:24:12,631 --> 01:24:14,465
♪ Bilmirəm hara sığaram ♪
1545
01:24:14,466 --> 01:24:17,218
♪ Amma mən dostları sevirəm
Mən etdim ♪
1546
01:24:17,219 --> 01:24:21,013
♪ Mən ən çox istədiyim şeydən əl çəkməyəcəyəm ♪
1547
01:24:21,014 --> 01:24:25,602
♪ Ən qaranlıq günlərimdə belə
Ümidimi itirmirəm, yox ♪
1548
01:24:26,562 --> 01:24:32,984
♪ Mən həmişə haqlı olmaya bilərəm
amma cəhd edəcəm, oh ♪
1549
01:24:32,985 --> 01:24:35,653
♪ Bu davam edən işdir ♪
1550
01:24:35,654 --> 01:24:37,780
♪ Və mənim bir planım var ♪
1551
01:24:37,781 --> 01:24:42,118
♪ Mürəkkəblə yazılmışdır
əlimin arxasında ♪
1552
01:24:42,119 --> 01:24:44,453
♪ Düzünü desəm ♪
1553
01:24:44,454 --> 01:24:48,708
♪ Kim olduğum müəyyən edilməmişdir ♪
1554
01:24:48,709 --> 01:24:50,793
♪ Amma hər şey qaydasındadır ♪
1555
01:24:50,794 --> 01:24:55,172
♪ Mən mükəmməl deyiləm
Amma heç kim ♪ deyil
1556
01:24:55,173 --> 01:24:59,177
♪ Və çöl çiçəyi kimi
küləyə tutulmuş ♪
1557
01:24:59,761 --> 01:25:02,722
♪ Bu bir səyahətdir ♪
1558
01:25:02,723 --> 01:25:06,601
♪ Və mən sevirəm
bütün bükülmələr və dönüşlər ♪
1559
01:25:06,602 --> 01:25:10,104
♪ Ağrısa da ♪
1560
01:25:10,105 --> 01:25:14,525
♪ Biz şübhə edirik, güvənirik
Biz özümüzü çox hiss edirik ♪
1561
01:25:14,526 --> 01:25:18,696
♪ Gələcəyimiz uzaqdadır
Oh, bəli ♪
1562
01:25:18,697 --> 01:25:21,115
-♪ Biz səhv edirik ♪
-♪ Biz səhv edirik ♪
1563
01:25:21,116 --> 01:25:22,867
♪ Ürəyimiz parçalanacaq ♪
1564
01:25:22,868 --> 01:25:25,745
♪ Hekayəmiz hələ də yazılmayıb ♪
1565
01:25:25,746 --> 01:25:30,166
♪ Və biz mükəmməl deyilik
Amma heç kim ♪ deyil
1566
01:25:30,167 --> 01:25:34,253
♪ Eynilə çöl çiçəyi kimi
küləyə tutulmuş ♪
1567
01:25:34,254 --> 01:25:37,715
♪ Bu bir səyahətdir ♪
1568
01:25:37,716 --> 01:25:41,135
♪ Mən bütün döngələri sevirəm
və döngələr ♪
1569
01:25:41,136 --> 01:25:43,054
♪ Oh ♪
1570
01:25:43,055 --> 01:25:48,517
♪ Biz davam edən bir işik ♪
1571
01:25:51,605 --> 01:25:54,148
♪ Bu davam edən işdir ♪
1572
01:25:54,149 --> 01:25:56,026
♪ Hey ♪
1573
01:25:58,445 --> 01:26:00,655
♪ Məncə, biz sadəcə ♪yıq
1574
01:26:00,656 --> 01:26:03,783
♪ Davam edən iş ♪
1575
01:26:10,749 --> 01:26:12,417
vay.
1576
01:26:14,920 --> 01:26:19,215
Buna görə videonu təxmin edirəm
yazdığımız işə yaramadı.
1577
01:26:24,638 --> 01:26:26,264
Yaxşı gedir, Danielle.
1578
01:26:27,224 --> 01:26:28,308
Maddie.
1579
01:26:29,518 --> 01:26:31,269
Gözləyin, uşaqlar!
1580
01:26:33,021 --> 01:26:35,815
Yaxşı, necə olacağıq
yalnız birini seçmək?
1581
01:26:35,816 --> 01:26:37,608
Bəli, hamısı orada olmalıdır.
1582
01:26:37,609 --> 01:26:39,443
Birini seçmək hissdir
qalan dörd nəfərə deyirik
1583
01:26:39,444 --> 01:26:41,112
kifayət qədər yaxşı deyillər
Bu sadəcə doğru deyil.
1584
01:26:41,113 --> 01:26:43,323
Mənə demə
siz hələ də heç nə ilə razılaşa bilmirsiniz.
1585
01:26:44,908 --> 01:26:47,660
-Yox.
-Salam, uşaqlar.
1586
01:26:47,661 --> 01:26:48,744
Məni zarafat edirsən?
1587
01:26:48,745 --> 01:26:50,539
Düşündüm ki, hələ də qastroldasan.
1588
01:26:51,289 --> 01:26:52,958
Bunun üçün darıxacağımı düşünmürdün, elə deyilmi?
1589
01:26:53,667 --> 01:26:56,836
Aman tanrım, bu ən yaxşısı idi
Gördüyüm Final Jam.
1590
01:26:56,837 --> 01:26:58,213
Onların hamısı inanılmaz idi.
1591
01:26:58,922 --> 01:27:01,216
Və sonunda o qız, Sage,
1592
01:27:02,300 --> 01:27:03,927
o, həqiqətən yaxşıdır.
1593
01:27:04,720 --> 01:27:06,263
Yaxşı, Sage?
1594
01:27:07,055 --> 01:27:09,098
Söhbət təkcə bir nəfərdən getmir.
1595
01:27:09,099 --> 01:27:10,766
Bu yol haqqındadır
bir-birinə parıldadırlar.
1596
01:27:10,767 --> 01:27:15,814
Səhnə fəndləri yoxdur, diqqət mərkəzi yoxdur,
yalnız musiqi, saf və real.
1597
01:27:16,690 --> 01:27:18,607
Mənə o vaxtkı bizi xatırladır.
1598
01:27:18,608 --> 01:27:20,901
Sadəcə bacarmayan uşaqlar
birlikdə oynamağı dayandırın.
1599
01:27:20,902 --> 01:27:23,529
Tamamilə. Amma yenə də aldıq
onlardan birini seçmək.
1600
01:27:23,530 --> 01:27:25,406
Buna əminsinizmi?
1601
01:27:33,331 --> 01:27:34,791
Yaxşı, yaxşı.
1602
01:27:35,834 --> 01:27:38,711
Açılış aktımızı seçmək üçün bura gəldik.
1603
01:27:38,712 --> 01:27:41,964
Ancaq köhnə bir dostun köməyi ilə
bir şey anladıq.
1604
01:27:41,965 --> 01:27:45,676
Bu axşam gördüklərimiz
bir nəfərdən çox idi.
1605
01:27:45,677 --> 01:27:47,304
Və buna görə,
1606
01:27:48,764 --> 01:27:50,973
sizdən bir nəfər də seçə bilmərik.
1607
01:27:53,185 --> 01:27:54,227
Belə ki...
1608
01:27:55,020 --> 01:27:56,438
hamınızı seçəcəyik.
1609
01:27:59,191 --> 01:28:02,693
Düzdü.
Qrup olaraq hamınızı istəyirik!
1610
01:28:04,070 --> 01:28:07,031
-Yox!
-Aman Allahım!
1611
01:28:07,032 --> 01:28:08,074
vay!
1612
01:28:16,541 --> 01:28:18,168
Səncə, onlar nə əldə etdiklərini bilirlər?
1613
01:28:18,877 --> 01:28:21,003
Hələ yox, amma edəcəklər.
1614
01:28:21,004 --> 01:28:23,380
- Tura gedirik!
-Nə?
1615
01:28:25,592 --> 01:28:28,345
Bu yer hələ də sehrlidir.
1616
01:28:29,387 --> 01:28:31,056
Düşünürəm ki, bəzi şeylər heç vaxt dəyişmir.
1617
01:28:33,850 --> 01:28:35,477
Beləliklə, gələn yay eyni vaxtda?
1618
01:28:36,686 --> 01:28:37,937
Siz varsınız.
1619
01:28:48,198 --> 01:28:51,992
Biz bacardıq! Biz bacardıq! Bəli!
1620
01:28:51,993 --> 01:28:54,079
Biz bacardıq! Biz bacardıq!
1621
01:28:59,918 --> 01:29:01,335
Oh, tamam.
1622
01:29:01,336 --> 01:29:02,419
Buyurun.
1623
01:29:02,420 --> 01:29:04,004
♪ 'Çünki biz yellənirik... ♪
1624
01:29:04,005 --> 01:29:05,172
Yaxşı, yuvarlanaq.
1625
01:29:05,173 --> 01:29:06,423
♪ Biz yellənirik, ♪ üzərində yellənirik
1626
01:29:06,424 --> 01:29:10,010
♪ Olduğun kimi gəl
Siz super ulduzsunuz ♪
1627
01:29:10,011 --> 01:29:13,222
♪ Dünya sizin cibinizdədir və siz bunu bilirsiniz ♪
1628
01:29:13,223 --> 01:29:16,183
♪ Siz o döyüntüləri hiss edə bilərsiniz
ayağınızın arasından qaçmaq ♪
1629
01:29:16,184 --> 01:29:19,728
♪ Ürəyiniz sürətlə döyünür
Siz rok-n-rollin ♪siz
1630
01:29:19,729 --> 01:29:23,941
♪ Sizə lazım olan tək şey musiqidir ♪
1631
01:29:23,942 --> 01:29:28,445
♪ Sizi başqa yerə aparmaq üçün ♪
1632
01:29:28,446 --> 01:29:34,285
♪ Mənsub olduğunuzu bildiyiniz yer ♪
1633
01:29:34,286 --> 01:29:37,371
♪ Əllərinizi yuxarı qaldırın
havada və qışqırmaq ♪
1634
01:29:37,372 --> 01:29:40,583
♪ Biz öz səsimizi tapırıq
Arzularımızın ardınca ♪
1635
01:29:40,584 --> 01:29:44,128
♪ 'Çünki biz yellənirik, yellənirik
Biz yellənirik, ♪da yellənirik
1636
01:29:44,129 --> 01:29:47,298
♪ Dünyada heç kim yoxdur
bizi aşağı salacaq ♪
1637
01:29:47,299 --> 01:29:50,342
♪ Biz daha yüksək səslə gedirik
Yaxşı, nə qədər yaxşı səslənsək ♪
1638
01:29:50,343 --> 01:29:54,179
♪ 'Çünki biz yellənirik, yellənirik
Biz yellənirik, ♪da yellənirik
1639
01:29:54,180 --> 01:29:57,766
♪ Biz yellənirik, yellənirik
Biz yellənirik, ♪da yellənirik
1640
01:29:57,767 --> 01:30:00,060
♪ Biz yellənirik, yellənirik
Camp Rock! ♪
1641
01:30:09,154 --> 01:30:11,114
♪ Radionu yandırın ♪
1642
01:30:11,865 --> 01:30:14,408
♪ Nə qədər yüksək səslə ♪
1643
01:30:14,409 --> 01:30:18,788
♪ Ayağıma qədər rəqs etmək istəyirəm
yeri hiss ede bilmirem ♪
1644
01:30:19,623 --> 01:30:22,207
♪ Bütün qorxularımla vidalaşın ♪
1645
01:30:22,208 --> 01:30:25,336
♪ Bir yaxşı mahnı yox olur ♪
1646
01:30:25,337 --> 01:30:29,382
♪ Və dünyada heç nə yoxdur
məni aşağı sala bilər ♪
1647
01:30:30,967 --> 01:30:35,095
♪ Əl çalmaq, omba silkələmək
Ürək parçalayan ♪
1648
01:30:35,096 --> 01:30:37,723
♪ Hiss etdiyinizi saxtalaşdırmaq yoxdur ♪
1649
01:30:37,724 --> 01:30:40,351
♪ Evdə olanda ♪
1650
01:30:40,352 --> 01:30:41,769
♪ Bəli ♪
1651
01:30:41,770 --> 01:30:45,814
♪ Musiqi ruhumdadır ♪
1652
01:30:45,815 --> 01:30:49,902
♪ Mən bunu hər gün eşidirəm
və hər gecə ♪
1653
01:30:49,903 --> 01:30:52,613
♪ Ağlımda olan bir şeydir ♪
1654
01:30:52,614 --> 01:30:56,116
♪ Musiqinin nəzarəti var ♪
1655
01:30:56,117 --> 01:31:00,537
♪ Və mən heç vaxt buraxmıram
Xeyr, yox ♪
1656
01:31:00,538 --> 01:31:04,626
♪ Mən sadəcə musiqimi ifa etmək istəyirəm ♪
1657
01:31:05,543 --> 01:31:08,337
♪ Altı simimi kürəyimdə var ♪
1658
01:31:08,338 --> 01:31:11,674
♪ Bundan başqa heç nə lazım deyil ♪
1659
01:31:11,675 --> 01:31:16,387
♪ İstədiyim hər şey burada mənimlədir ♪
1660
01:31:16,388 --> 01:31:18,847
♪ Elə isə o dəbdəbəli avtomobili unudun ♪
1661
01:31:18,848 --> 01:31:21,642
♪ O qədər uzağa getməyə ehtiyacım yoxdur ♪
1662
01:31:21,643 --> 01:31:25,521
♪ Məni nə sürükləyir
arzumun arxasınca gedir ♪
1663
01:31:25,522 --> 01:31:27,564
♪ Bəli ♪
1664
01:31:27,565 --> 01:31:29,942
♪ Əl çalaraq yer silkələyir ♪
1665
01:31:29,943 --> 01:31:32,945
♪ Ürək parçalayan
Heç bir saxtakarlıq yoxdur ♪
1666
01:31:32,946 --> 01:31:36,699
♪ Nə hiss edirsən
fırlananda ♪
1667
01:31:36,700 --> 01:31:38,075
♪ Bəli ♪
1668
01:31:38,076 --> 01:31:41,870
♪ Musiqi ruhumdadır ♪
1669
01:31:41,871 --> 01:31:43,455
♪ Mən bunu eşidirəm ♪
1670
01:31:43,456 --> 01:31:46,250
♪ Hər gün və hər gecə ♪
1671
01:31:46,251 --> 01:31:48,961
♪ Ağlımda olan bir şeydir ♪
1672
01:31:48,962 --> 01:31:52,257
-♪ Musiqiyə nəzarət ♪ var
-♪ Musiqi hamınızı idarə edir ♪
1673
01:31:53,091 --> 01:31:54,801
♪ Onu heç vaxt buraxma, yox ♪
1674
01:31:55,385 --> 01:31:59,722
♪ Yox, yox, sadəcə istəyirəm
musiqimi çal ♪
1675
01:31:59,723 --> 01:32:03,350
♪ Musiqinin nəzarəti var ♪
1676
01:32:03,351 --> 01:32:07,896
♪ Və mən heç vaxt buraxmıram
Xeyr, yox ♪
1677
01:32:07,897 --> 01:32:13,193
♪ Mən sadəcə musiqimi ifa etmək istəyirəm ♪
1678
01:32:13,194 --> 01:32:16,655
♪ Bütün gecə ♪
1679
01:32:16,656 --> 01:32:17,699
♪ Bəli ♪